Примеры в контексте "History - История"

Перевод

History

Английский → русский, вариантов перевода: 15

История

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: History — История

History of our being in Ukraine began in 1709 when the first Friars arrived Lvov for a permanent residence.

История присутствия капуцинов в Украине началась в 1709 году, когда первые братья прибыли во Львов на постоянное место жительства.
All your activity is safely stored on the History.

Все твои действия сохраняются в архиве "История".
History of the University and its continuing operations as a higher education institution begins 1 July 1900 and covers several stages.

История создания университета и его непрерывной деятельности как высшего учебного заведения начинается 1 июля 1900 года и охватывает несколько этапов.
History records, German investors prefer to invest in gold.

История записи, немецкие инвесторы предпочитают вкладывать средства в золото.
In 2010, Vagif Mustafayev shot a four-part documentary 'The History of Oil in Azerbaijan'.

В 2010 году Вагиф Мустафаев снял 4-серийный документальный фильм «История нефти в Азербайджане».
It assisted the author Pavel Petrovich Filevsky in writing of the book "History of the City of Taganrog", telling some facts.

Он оказывал помощь автору Павлу Петровичу Филевскому в написании книги «История города Таганрога», рассказывая некоторые факты.
Media Education in Russia: Short History of Development.

708 с. Медиаобразование в России: краткая история развития.
The Cambridge Modern History was published between 1902 and 1912.

«Кембриджская история современности» выходила между 1902 и 1912 гг.
History and Theory of Contemporary Art'.

История и теория современного искусства».
The game's questions are based on 6 knowledge categories: Entertainment, Art, Sports, History, Science and Geography.

Игровые вопросы разделены на 6 базовых категорий: развлечения, искусство, спорт, история, наука и география.
Radio broadcasts include - History of Ideas 2015 BBC radio 4.

Ведущая передачи «История идей» (2015) на BBC Radio 4.
Please see the History of Pomerania to learn more of the region's past.

Перейдите к статье История померании, чтобы получить больше информации об истории данной области.
The History of cities and villages, 2009-2010.

История Городов и Сел, 2009-2010 гг.
A History of Japan, 1582-1941: Internal and External Worlds.

История Японии, 1582-1941: внутренний и внешний мир Кембридж.
History of "HORS" ltd, a leading manufacturer of color cosmetics in Ukraine began in 1999.

История компании "ХОРС", ведущего производителя декоративной косметики в Украине, началась в 1999 году.
History suggests that collective negotiation about currencies and a new approach to the issue of reserves are unlikely to succeed.

История подсказывает, что коллективные переговоры о валютах и новом подходе к проблеме резервов вряд ли будут успешными.
History of school starting from 1.9.1986 to write under the name Special School Želiezovce.

История школы, начиная с 1.9.1986 писать под названием Специальные школы Želiezovce.
Documents and chronicles of other countries look rather doubtful though also the History of Russia is a by-product of Puritan historians.

Документы и хроники других стран выглядят довольно сомнительно, хотя и история России - вторичный продукт пуританских историков.
In the section "History" we have placed a part of some known historical materials about the surname Getsevich.

В раздел "История" мы разместили часть известных нам исторических материалов о фамилии Гецевич.
His History of the Growth and Decay of the Ottoman Empire (1714) was translated into many European languages.

Его «История роста и упадка Османской империи» (1714) была переведена на многие европейские языки.
In 1978 graduated from the Orlov State Pedagogical Institute, faculty "History, social science and English language".

В 1978 г. окончил Орловский государственный педагогический институт по специальности "История, обществоведение и английский язык".
Consulting local historians, Chekhov starts working here at his thesis "The History of Medical Practice in Russia".

Консультируясь с местными историками, Чехов начинает здесь диссертацию "История врачебного дела в России".
History - it is not just that what is around us.

История - это не только то, что нас окружает.
History on Friday, the tenth Jamadal Akher of nine and seven hundred and fifty Hilalip H.».

История в пятницу, десятого Jamadal Akher девяти и семи ста пятидесяти Hilalip H.».
In 1993 Yusifov published a book "History of the Ancient East" for higher educational institutions.

В 1993 году Юсифов издал учебное пособие для высших учебных заведений «История Древнего Востока».