Примеры в контексте "History - История"

Перевод

History

Английский → русский, вариантов перевода: 15

История

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: History — История

Company history began in Via Roma, the city called Jesi, in 1930.

История компании началась на улице Виа Рома, города Ези, в 1930 году.
In Miller, Wilbur R. The social history of crime and punishment in America.

В Миллере, Уилберн Р. Социальная история преступления и наказания в Америке.
From this event it is generally considered the history of the institute.

От этого события обычно считается история института.
The film presents the history of the Soviet avant-garde art since 1957.

В фильме представлена история советского авангардного искусства, начиная с 1957 года.
M1A became the basis of simple and reliable classic Minsk models, the history of which continues to this day.

М1А стал основой простых и надёжных классических моделей мотоциклов «Минск», история которых продолжается и по сей день.
The history of the company began in March 1941, when it was established as an enterprise for construction of Air Forces military facilities.

История ОАО «Аэропортстрой» начинается с марта 1941 года, когда было создано предприятие для строительства объектов военной авиации.
The history of computational thinking dates back at least to the 1950s but most ideas are much older.

История вычислительного мышления восходит, по крайней мере, к 1950-м годам, но большинство идей гораздо старше.
The history of the company is closely related to agro industry.

История компании тесно связана с агропромышленной сферой.
The history of Artsakh (Karabakh) started from immemorial times.

История Арцаха (Карабаха) берет начало с незапамятных времен.
In Rome's earliest period, history and myth have a mutual and complementary relationship.

В ранний период Рима история и миф имеют взаимные и взаимодополняющие отношения.
Lynds suggests the exact history of the universe would be repeated in each cycle in an eternal recurrence.

Линдс предполагает, что история Вселенной в точности будет повторяться в каждом цикле в вечном возвращении.
Beautiful location and interesting history that almost all Polish sail there every day many tours.

Прекрасное расположение и интересная история, что почти все польские парусом туда каждый день много туров.
The precise history and function of the building is controversial.

Точная история и функция здания является спорным.
It reconstructs the history of Estonia and the Baltic Sea region.

В ней воссоздаётся история Эстонии и региона Балтийского моря.
Its rich history is linked with lots of names, titles, things and events.

Его богатая история связанна со множеством имен, названий, вещей и событий.
PPP in Ukraine: history and development perspectives.

ГЧП в Украине: история и перспективы развития.
Since the Revolution, the state's history has centered on development and crime.

После революции история штата централизовалась вокруг проблем развития и преступности.
In the past, world history was mainly about the struggles between monarchs, nations and ideologies, such as seen within Western civilization.

В прошлом мировая история была в основном связана с борьбой между монархами, нациями и идеологиями, например, в западной цивилизации.
As a result, the history of a star's name can be complicated.

Как результат, история имён звёзд может усложниться.
There is a history of antisemitic abuse directed at Tottenham Hotspur football fans.

Существует история антисемитских злоупотреблений, направленных на Tottenham Hotspur футбольных фанатов.
He also had a history of suicide attempts.

У него также была история попыток самоубийства.
The history of the Kyrgyz people and the land now called Kyrgyzstan goes back more than 2,000 years.

История кыргызского народа и земли под названием Кыргызстан насчитывает более 2000 лет.
This field displays the numbers history which was entered by you on the game table.

В этом поле отображается история чисел, которые вводились Вами на игровом столе.
In 1589, history repeated itself, and the island was used to quarantine the passengers of a plague ridden ship.

В 1589 году история повторилась, и остров был использован для карантина пассажиров с охваченного чумой корабля.
The geological history of the province spans more than 1.2 billion years.

Геологическая история провинции насчитывает 1,2 миллиарда лет.