Примеры в контексте "History - История болезни"

Перевод

History

Английский → русский, вариантов перевода: 15

История болезни

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: History — История болезни

The other questions are your medical history.

Другие вопросы - это ваша история болезни.
Yes, but his condition is stable, and his medical history is confidential.

Да, но его состояние стабильно и его история болезни конфиденциальна.
Complete history would be helpful.

Полная история болезни не помешала бы.
We need a better history.

Нам нужна история болезни получше.
Okay, medical history.

ОК, история болезни.
My 13-year-old's medical history.

История болезни моей 13-летней пациентки.
Her history says otherwise.

История болезни говорит об обратном.
Well, that's quite a history you have there, doctor.

Вот это история болезни, доктор.
Dr. Nasir's health records, work history, everything including surveillance.

История болезни доктора Насир, рабочие записи, всё, включая осмотры.
If you want an accurate patient history, don't ever talk to the patient.

Если вам нужна достоверная история болезни пациента, никогда не разговаривайте с пациентом.
Does your son have a history of blackouts?

У вашего сына есть история болезни?
According to the report, the prison medical records, although revealing complaints about minor pains about the author's joints, confirm no history of chronic arthritis.

Согласно рапорту, имеющаяся в тюрьме история болезни автора, хотя и содержит ссылки на жалобы автора о незначительных болях в суставах, не подтверждает факт наличия хронического артрита.
Hospitals Act (medical file and nursing history);

Закон о больницах (история болезни и медицинская карта);
We need a better history.

Нам нужна более подробная история болезни.
Dr. Raskin, my client's medical history comprises more than 3,000 pages right here.

Доктор Раскин, история болезни моей клиентки. которая прямо перед вами, содержит более 3000 страниц.
Unstable interpersonal relationships and a history of various treatments can be additional factors which make it difficult for such people to benefit from, or even complete, a ten-day course.

Нестабильные межличностные отношения и серьезная история болезни усугубляют положение, сводят на нет шансы таких людей извлечь пользу от 10-дневного курса или даже просто его закончить.
History of heart disease and surgeries.

История болезни сердца и операций.
"History of Doenrade".

«История болезни».
History of illness; nature, beginning and course of the (current) complaints discussed with the patient during medical consultation.

История болезни; природа, начало и текущие жалобы, которые выясняются в ходе беседы с пациентом на приеме у врача.