Примеры в контексте "History - История"

Перевод

History

Английский → русский, вариантов перевода: 15

История

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: History — История

A new history of Western Australia (1st ed.).

История Западной Европы в новое время (т. IV).
"Beatles history - 1963 year".

«История Beatles - 1969» (недоступная ссылка).
However, history would not repeat itself.

Тем не менее история не получила продолжения.
The origins and history of this dynasty are obscure.

Происхождение и история династии практически неизвестны.
The history of the Anglo-Saxons from the earliest period to the Norman conquest.

История англо-саксов с древнейших времён до нормандского завоевания.
The history of the city of Bern proper begins with its founding by Duke Berchtold V of Zähringen in 1191.

История города Берна начинается с его основания герцогом Бертольдом V Церингеном в 1191 году.
It recounts the secret fictional history of the Peloponnesian War, which was fought between the city-states of Greece.

В ней рассказывается история Пелопонесской войны, происходившей между древнегреческими полисами.
The history of Tbilisi, the capital of Georgia, dates back to at least the 5th century AD.

История Тбилиси как столицы Грузии начинается примерно в V веке.
This is an introduction to the postal and philatelic history of Italy.

Таким образом, история почты прошлого и настоящего выросла из филателии.
A political family spanning the country's history.

История семьи, переплетенная с историей народа.
The full history of the subject is described in Harvard professor Julian Lowell Coolidge's Origin of Polar Coordinates.

Полная история возникновения и исследования описана в работе профессора из Гарварда Джулиан Лоувел Кулидж «Происхождение полярных координат».
His history commences with the foundation of the world and runs up to his own times.

Его история начинается от основания мира и продолжается до современных ему событий.
Fifteen years ago... and the rest is history.

С тех пор прошло лет пятнадцать - всё изменилось - и история, и я.
However, the star formation history varies from cluster to cluster, with some clusters showing distinct populations of stars.

Тем не менее, история звёздообразования варьируется от скопления к скоплению и в некоторых случаях в скоплении находятся различные популяции звёзд.
A history of the Academy of Medicine's first hundred years.

История Императорской Военно-Медицинской Академии за сто лет.
She's got a history of false accusations, of recanting.

У нее история ложных обвинений, отказов от обвинения.
This is our last chance to not relive history.

Это наш последний шанс, чтобы история не повторилась.
He always said that real history was written in between the lines.

Он всегда говорил, что истинная история написана между строк.
(Silva) That's my history.

(Сильва) Это - моя история.
Our whole history is one of arrogant aggression.

Наша целая история одна высокомерная агрессия.
Well, this is my history.

Итак, это - моя история.
And you have a history with her.

А у тебя с ней есть своя история.
The history you know has been tampered with

Ты история, которую ты знаешь - измененная.
That was the starting point of our unfortunate history...

С этого момента началась наша омерзительная история...
I mean, history is full of extinction events... Climate change, meteorites, Atlantis.

История полна случаев исчезновения... изменение климата, падение метеоритов, Атлантида.