Примеры в контексте "History - История"

Перевод

History

Английский → русский, вариантов перевода: 15

История

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: History — История

Sadly, that history continued at the wedding hall.

Дальше эта грустная история продолжилась в свадебном зале.
If everyone saw them, there would be history without murder or war.

Если бы каждый видел их, эта история была бы историей без убийств и войн.
If you have enough history, the code is in every picture... every memento, every autographed leg cast.

Если вас объединяет общая история, то кодом может стать любая фотография, любое воспоминание или даже надпись на старом гипсе.
Turns out she has a history of sloppy mistakes.

Оказывается, у неё длинная история ошибок.
And if we look at the history of lawns, it's actually rather tragic.

И если мы рассмотрим историю газона, то история эта довольно трагична.
Man 2: I am the history of Constitución.

Мужчина 2: «Я - история Конститусьона.
The rulers of Fillory have a long and tragic history of arboreal disrespect.

История правителей Филлори полна трагических примеров неуважения в деревьям.
His history begins almost to the day where Kodos disappeared.

Его история начинается практически в день исчезновения Кодоса.
But he didn't, and history has made its judgement.

Но этого не случилось, и история вынесла свой приговор.
But know that this is history.

Но знай, что это история.
That's all ancient history anyway.

Это старая история, в любом случае.
Look at all this history repeating itself.

Ж: Только посмотрите, история повторяется.
It seems... our family's history spins on a dark, endless wheel.

Кажется, история нашей семьи крутится на темном бесконечном колесе.
But regardless of the format, two of my favorite materials are history and dialogue.

Но несмотря на формат, два моих любимых материала - история и диалог.
Ladies and gentlemen, the history of music and television on the Internet in three minutes.

Дамы и господа: История музыки и телевидения в Интернете в трех минутах.
I told you history was changing.

Я же сказал, что история меняется.
And remember, history is yours now, my dear Legends.

И помните, история теперь в ваших руках, мои дорогие Легенды.
What happened to the Isaacsons is history.

То что случилось с Айзиксонами - это история.
Football history is being written in Uruguay.

Господа, в Уругвае пишется история футбола.
There is a history of racist brutality here, Mr. President.

Г-н президент, здесь есть история расистской жестокости.
It is inevitable that history will repeat itself.

То неизбежно, что история повторится снова.
Karen and him are ancient history.

У них с Карен давняя история.
You have a history with Adrianna.

У вас с Адрианной есть история.
Like you said, we have history.

Как ты сказал, у нас есть история.
On August 17th, we'll make Finnish sports history.

17 Августа будет твориться история финского спорта.