| In this same year, Chaplin went to Edinburgh University to study for a degree in art history. | В этом же году Чаплин отправился в Эдинбургский университет, чтобы учиться на степень История искусств. |
| Thus begins the history of modern Greece. | Именно с этих событий начинается история современной Греции. |
| To that both history and modernity have persuasive proofs. | И история, и современность дают этому убедительные доказательства. |
| The financial transaction history displays all deposits and withdrawals from the player's casino account. | История финансовых транзакций показывает все депозиты игрока в Казино и снятия с его счёта. |
| NC history, geography, climate, cities and other general North Carolina information. | История, география, климат, города, и другая общая информация о Северной Каролине. |
| The history of city of Kadyanda has begun in the V century BC. | История города Кадианда началась в V веке до н.э. |
| Foundations for the later IBM were laid by a merger of four companies, the history of which goes back to the 1880s. | Основы будущей IBM были заложены слиянием четырех компаний, история которых начинается в 1880-х. |
| The history of cycling in Azerbaijan began in 1930, when bicycles were first imported from Russia. | История велосипедного движения в Азербайджане началась в 1930 году, так как именно в этом году первые велосипеды были привезены из России. |
| Framing America: a social history of American art. | Обрамление Америки: Социальная история американского искусства. |
| Allison said you had a history and that it might get in the way of what she was offering. | Эллисон сказала у вас была история и что это может помешать тому, что она предлагала. |
| What I do know is this You got a really ugly history. | Что я знаю, так это то что у тебя действительно отвратительная история. |
| If you want an accurate patient history, don't ever talk to the patient. | Если вам нужна достоверная история болезни пациента, никогда не разговаривайте с пациентом. |
| Jack's got a history with kids. | У Джека была какая-то история с детьми. |
| This - this is five centuriesof history from naples. | Это - пятивековая история из Неаполя. |
| Well, Robbie and Freck have a history of pranking each other. | У Робби и Фрека целая история розыгрышей над друг другом. |
| But history... she does make it true. | Но история... она делает это правдой. |
| Miss Sutton has a history of drug... | У мисс Саттон была история с наркотиками... |
| If you want New York's history at your beck and call... | Коль Нью-Йорка история ваш лучший друг... |
| Poker club management is a command which starts its history in 90's. | Рокёг club management - это команда, история формирования которой берет начало в 90х годах. |
| Her number matches her name, but she's got no credit history until three years ago. | Номер совпадает с именем, но ее кредитная история началась всего три года назад. |
| So we've got this very turbulent, repressed history of Czech Surrealism. | У чешского сюрреализма очень бурная, репрессивная история. |
| Without the Tejo Power Station, Lisbon's history would have been very different. | Без Центро Тежу история Лиссабона была бы совершенно другой. |
| Well, in case you hadn't noticed, we do have history. | Ну, в случае Вы не заметили, у нас есть история. |
| If history teaches us one thing, it is this: terrible things happen to kings. | Если бы история могла преподать нам только один урок, он заключался бы в том, что с королями происходят ужасные вещи. |
| Man, does that house have a weird history. | Чувак, у того дома жуткая история. |