Примеры в контексте "History - История"

Перевод

History

Английский → русский, вариантов перевода: 15

История

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: History — История

We still have the phone history.

У нас все еще есть история телефонных звонков.
You forgot to mention you had history with Deeks.

Забыли упомянуть, что с Диксом у вас была связана неприятная история.
World history is war between secret societies.

"История мира - это история войн между тайными союзами".
Now, history has proven that we can coexist peacefully.

История города показывает, что мы можем мирно сосуществовать друг с другом.
HYDRA has been secretly feeding crisis, reaping war, and when history did not cooperate, history was changed.

"ГИДРА" тайно подкармливала кризис, наживалась на войнах, и когда история не хотела сотрудничать, историю меняли.
You're out of step with history, because history is going in that direction.

Ты противоречишь истории, потому что история движется в этом направлении.
In fact, the history of trade negotiations is a history of broken promises and silenced consciences.

В самом деле, история торговых переговоров - это хроника нарушенных обещаний и заглушенного голоса совести.
This is testimony to the premise that history draws geography and geography writes history.

Это подтверждение той предпосылки, согласно которой история определяет географию, а география - историю.
Besides, twenty years present a real history within the history itself.

А двадцать лет - уже настоящая история внутри истории.
Our history Discover the history of the Rothschild family who have been making wines in Bordeaux since 1868.

Наша история Узнайте историю семьи Ротшильд, занимающуюся производством вин в Бордо с 1868 года.
The history of all hitherto existing society is the history of class struggles.

История всех до сих пор существовавших обществ была историей борьбы классов.
Historians draw a sharp distinction between prehistory and history, with history defined by the advent of writing.

Историки проводят различие между предысторией и историей: история определяется появлением письменности.
According to Harold Marcuse, reception history is the history of the meanings that have been imputed to historical events.

Согласно Гарольду Маркизу, рецепция истории - это история оценочных суждений об исторических событиях.
If history is saheeh sanadnya and there one of you find this history on the books of hadith standards, please warn me.

Если история сахих sanadnya и там один из вас найти эту историю по книгам хадисов стандартов, пожалуйста, меня предупредить.
The more than 80-year history of Taco is very much the history of my family.

Более чем 80-летняя история Taco во многом является и историей моей семьи.
But most nations are unified by language, a shared history of oppression, or some other force of history.

Но большинство государств объединяет язык, общая история притеснений или некая другая сила истории.
The history of Yuzhno-Kurilsk is connected with the history of the Kuril Islands as a whole.

История посёлка связана с историей Курильских островов в целом.
The history of Shangqiu is closely related to the very beginning of Chinese history.

История ханьцев тесно связана с историей Китая.
Belgium, more than others, owes steadfast support to Africa because a large part of our history is Africa's history.

Бельгия больше, чем кто-либо, обязана оказывать постоянную поддержку Африке, поскольку большая часть нашей истории - это история Африки.
The history of human civilization was a history of continuous exchange and blending.

История человеческих цивилизаций является историей постоянного обмена и взаимодействия.
Mr. SHA Zukang said that the history of human civilization was also a history of war.

Г-н ША Цзукан говорит, что история человечества представляет собой и историю конфликтов.
The history of mankind has always been the history of the opposition of power and law.

История человечества всегда была историей противостояния силы и права.
The history of new media is a history of transformation.

История новых носителей информации является историей преобразований.
His primary field of interests is the history of Kyiv, the history of ethnic minorities and unknown pages of the Ukrainian history.

Сфера его интересов - история Киева, история национальных общин, малоизвестные страницы истории Украины.
At the other end of the spectrum are situations in which local history is omitted altogether and the emphasis placed on regional, continental or world history.

Примером впадения в другую крайность являются ситуации, когда локальная история полностью замалчивается, а основное внимание уделяется региональной, континентальной или всемирной истории.