Примеры в контексте "History - История"

Перевод

History

Английский → русский, вариантов перевода: 15

История

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: History — История

BUT his recent internet history makes for some interesting reading.

НО, история его просмотров в Интернете привела на пару интересных сайтов.
Hobbies include literature, history and sports.

К числу любимых увлечений относятся литература, история и спорт.
The subjects taught include history, geography, and civic and moral education.

Эти мероприятия включали организацию занятий по таким дисциплинам, как история, география, обществоведение и этическое воспитание.
These books show that history is more than battles and conquests.

Эти учебники позволяют узнать, что история - это не только битвы и завоевания.
We Africans have a bad history.

У нас, африканцев, не простая история.
Yet history would provide them soon enough.

Тем не менее, история их предоставит достаточно скоро.
The report examines the history of human rights standard-setting in different United Nations forums.

В докладе изучается история практики установления стандартов в области прав человека в ходе различных форумов Организации Объединенных Наций.
Humanity expects it and history demands it.

Этого от нас ожидает все человечество и требует история.
And history has proved them right.

И как показала история, они оказались правы.
A building as striking as the history that it conceals.

Здание, так же поразительно, как и история, оба они что-то в себе скрывают.
She knows your history began long before you came to Storybrooke.

Она знает, что твоя история началась задолго до твоего прибытия в Сторибрук.
A history of killing anything that could conceivably work out.

У меня... есть история в которой разваливается все, что, предположительно, могло получиться.
And then history would start again from wherever you cut it.

И затем история началась бы снова с того момента где ты её обрезал.
Each one another possible path history could have taken.

Каждая - это другой возможный путь, по которому могла пойти история.
Yes, because it has history.

Да, потому что у него есть история.
His life history, unlife history, intercept records victim lists, everything.

История его жизни, история его нежизни, перехваченные записи, списки жертв перемещения и счета, все.
The history of aggression is being distorted and glorified as a history of liberation.

История агрессивных действий искажается и преподносится как история освобождения.
The history of colonial occupation is a history of conquest, accompanied by gross violations of human rights.

История колониальной оккупации - это история завоевания, которое сопровождалось грубыми нарушениями прав человека.
His main research interests include modern German history, Russian history, communism, and the First World War.

Основные научные интересы: новейшая история Германии, история России, коммунизм и Первая мировая война.
The history of Lon Chaney is the history of unrequited loves.

История Лона Чейни это история безответной любви.
Its history is the history of attempts to find a suitable structure for Europe's unity and diversity.

Ее история - это история попыток найти удобную структуру для единства и разнообразия Европы.
Your family history, your history with the Donaldsons, your anxiety about separation.

История вашей семьи, ваша история с Дональдсонами, ваше беспокойство по поводу разлуки.
Police Arlington is like a history of our department, history of the fallen.

Кладбище полицейских, как история нашего департамента, история павших.
The history of the law of carriage of goods by sea is the history of the gradual introduction of mandatory rules on liability.

История права, регулирующего морскую перевозку грузов, - это история постепенного принятия обязательных норм, касающихся ответственности.
All history is relevant, but the history of technology is the most relevant.

«Вся история актуальна, но история техники является наиболее актуальной».