Примеры в контексте "History - История"

Перевод

History

Английский → русский, вариантов перевода: 15

История

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: History — История

Scott Publishing Co also produces a related volume which more comprehensively lists all United States Postage Stamps and Postal History.

Scott Publishing Company также издаёт том, в котором более по́лно перечислены все почтовые марки США и изложена история почты США.
Other members, most notably Eric Hobsbawm, remained in the group, which in 1956 launched a quarterly monograph series "Our History".

Другие остались в группе, как, например, Эрик Хобсбаум, и в 1956 организовали ежеквартальное издание серии исследований под названием «Наша история».
His best-known text, A History of the Ancient World, was reissued with successive enlargements between 1965 and 1991.

Его самый известный университетский курс - «История Древнего Мира» - переиздавался с последующими дополнениями в период между 1965 и 1991 годами.
History should reflect that I acted admirably.

История должна отражать, что я поступил правильно
Also since the 1970s, the "New Social History" has stimulated research in war-related social, economic, and political changes.

Кроме того, с 1970 года, «новая социальная история» стимулировала исследования связанных с войной социальных, экономических и политических изменений.
Endino was also interviewed at length for the 2009 book, Grunge is Dead: The Oral History of Seattle Rock Music.

Эндино также дал подробное интервью для книги 2009 года: «Гранж мертв: устная история рок-музыки в Сиэтле».
Stephen Hawking's record-breaking, bestselling book, A Brief History Of Time, has made him an international celebrity.

Книга Стивена Хокинга "Краткая история времени" побила рекорд по количеству продаж, и сделала его известным во всем мире.
History became legend... legend became myth.

История стала легендой, легенда - мифом.
History does not always produce a new project

История не всегда порождает новый проект».
III, pp. 111 History of Middle-earth Vol.

С. Хроника Евсевия, стр. История древнего Востока.
James P. Cannon, The History of American Trotskyism.

Джеймс П. Кэннон: История американского троцкизма (1944)
On November 4, 2017, a new multimedia exhibition "Russia is My History" was opened in the Main Fair Building.

4 ноября 2017 года в Главном ярмарочном доме была открыта новая мультимедийная выставка сети «Россия - моя история».
History about the heir (telephone rings)

История про наследника. (звонит телефон)
"Moloko History:: AbsentMindedFans". absentmindedfans.pl.

Абхазия: история без фальсификации. - Изд-во.
Okay, but why did it have to be Art History?

Ладно, прекрасно, но почему это должна быть история искусств?
History, European mostly, Renaissance and some remarkably incriminating correspondence between the Vatican and the Spanish king from the early 16th century.

История, в основном Европы, Эпохи Возрождения, а ещё полная улик переписка между Ватиканом и испанским королём с начала 16 века.
History rewards those who seize the reins of their destinies!

История вознаграждает тех, кто сам правит своей судьбой!
The Lorentz group has also historically received special attention in representation theory, see History of infinite-dimensional unitary representations below, due to its exceptional importance in physics.

Группа Лоренца получила также исторически специальное внимание в теории представления, см раздел «История бесконечномерных унитарных представлений» ниже, ввиду её исключительной важности в физике.
Duiker, William J.; Spielvogel, Jackson J. World History: From 1500.

Англо-иракские договоры История Ирака Duiker, William J; Spielvogel, Jackson J. World History: From 1500.
At this time he wrote his famous essay Geschichte als Sinngebung des Sinnlosen ("History as Making Sense of the Senseless").

В это время он написал труд История как придание смысла бессмысленному (нем. Geschichte als Sinngebung des Sinnlosen).
History is against us when it comes to the U.S. and China forging a common future together.

История - плохой помощник, когда речь идёт о том, как Китаю и США построить общее будущее.
History says an Alonso de Entrerríos has to die, then he will die.

История говорит, что Алонсо де Энтрерриос должен умереть, что ж, он умрет.
Educational qualifications: M.A. (History)

Ученые степени: магистр гуманитарных наук (история)
History will confirm that what they and those they led achieved is far greater than they receive credit for in some quarters today.

История подтвердит, что они и те, кто их возглавлял, достигли гораздо большего, чем это признается в некоторых кругах сегодня.
History has taught us that France is a country that pioneered freedom, liberty and respect for humanity.

История научила нас тому, что Франция является одной из стран, проложивших путь к физической и политической свободе и гуманизму.