| Look, man, we got a lot of history with your crew. | Слушай, чувак, у нас с вами богатая история. |
| CUNY's history dates back to the formation of the Free Academy in 1847 by Townsend Harris. | История университета восходит к образованию Свободной Академии в 1847 году Таунсендом Харрисом. |
| Then he was a graduate student in Theory and history of state and law. | Затем был аспирантом по специальности «Теория и история государства и права. |
| The Society does have a few limitations on its field on interest, such as recent political history and current affairs. | Вместе с тем общество по тематике своих исследований имело ряд ограничений, таких как политическая история недавнего времени и текущие проблемы. |
| The history of the defense of the United States started with the Continental Congress in 1775. | История обороны Соединенных Штатов началась с Континентального конгресса, который состоялся в 1775 году. |
| The history of copyright law in India can be traced back to its colonial era under the British Empire. | История авторского права в Индии берет своё начало с колониальной эпохи под властью Британской империи. |
| The history of Tokyo shows the growth of Japan's largest urban center. | История Токио - хроника роста крупнейшего городского центра Японии. |
| The early history of the Mirdasid dynasty is characterized by constant pressure from both the Byzantines and the Fatimids of Egypt. | Ранняя история династии Мирдасидов характеризуется постоянным давлением со стороны византийцев и египетских Фатимидов. |
| The history of the Lokomotiv starts back in 1946 in Mineralnye Vody. | История команды «Локомотив» началась в 1946 в Минеральных Водах. |
| The result was a dynamic history, adapted to the perception of the modern viewer. | Получилась динамичная история, адаптированная к восприятию современного зрителя. |
| The Museum displays the entire history of chocolate for over 4,000 years. | В музее представлена вся история шоколада, которому более четырёх тысяч лет. |
| The relatively simple geological history of Callisto provides planetary scientists with a reference point for comparison with other more active and complex worlds. | Относительно простая геологическая история Каллисто служит отправной точкой для планетологов при сравнении её с более сложными и активными объектами. |
| Hobbies - photography, history, archeology, collecting, weapons. | Хобби - фотография, история, археология, коллекционирование, оружие. |
| "AzerTAc's place in the world information network: establishment history and development stages". | «Место АзерТАдж в информационной сети современного мира: история формирования и этапы развития». |
| The history of violence against women remains vague in scientific literature. | История насилия против женщин размыто описана в научной литературе. |
| The history of the survival of this tradition has been complicated by various mimic orders. | История этой традиции была осложнена различными мимикрирующими орденами. |
| The history of the modern western feminist movements is divided into three "waves". | История современного женского движения подразделяется на три «волны». |
| Political history of economic reform in Russia, 1985-1994. | Политическая история экономической реформы в России, 1985-1994 гг. |
| The history of creation of a palace began in 2001. | История создания дворца началась в 2001 году. |
| This was reversed in the 1970s, with renewed interest in the city's history and heritage. | История города была восстановлена в 1970-х годах с возрождением интереса к истории и его наследию. |
| The first thing an adoption agency will look at is your medical history. | Первое, на что посмотрят в агентстве по усыновлению - ваша медицинская история. |
| We corresponded and the rest is history. | Мы переписывались, остальное же история. |
| The whole of history could change, the future of the human race. | Вся история может тоже измениться, будущее человеческой расы. |
| If that cycle is the very truth of life... then history, too, will inevitably repeat itself. | Если этот цикл есть истинная форма самой жизни... то история тоже непременно будет повторяться. |
| A history of discoveries; from the wheel until the conquest of space. | История открытий: от изобретения колеса до покорения космоса. |