Примеры в контексте "History - История"

Перевод

History

Английский → русский, вариантов перевода: 15

История

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: History — История

Shakespeare needs to live out his days here as history remembers.

Шекспиру нужно прожить свои дни здесь, как помнит история.
The history of the working man's destiny is a catalogue of legitimate concerns cast asunder.

История участи рабочего человека - это перечень разрушенных законных интересов.
21 st century history is not one of my strong points.

История 21-го века никогда не была моим любимым предметом.
Okay, so we share the art history.

Ладно, история искусств у нас на двоих.
I have this intense history with the both of you.

С вами обоими у меня глубокая история.
You and Ali have your own weird history.

У вас с Эли своя собственная странная история.
There's a history here, Dr. Rollins.

Здесь есть история, доктор Роллинс.
Cook County has a history of prosecutors with serious ethical shortcomings.

История округа Кук включает обвинения с серьезными этическими изъянами.
If uprooting Trent is the price of justice, history will be on our side.

Если выселение Трента - цена справедливости, история будет на нашей стороне.
Our society has a long and rich history, and our membership expands every continent, save Antarctica.

У нашего сообщества длинная и богатая история, и в составе организации представители всех континентов, за исключением Антарктиды.
That's the thing about history, Sheriff.

Это всё та история, шерифф.
Instead, I Alli Louvre history to cross the ring road.

Вместо этого, я там, где история Лувра пересекает кольцевую дорогу.
You really have a complicated romantic history.

У тебя и правда очень непростая романтическая история.
Name, address, daytime phone, medical history, including any visits to a psychiatric facility.

Имя, адрес, круглосуточный телефон, история болезней, включая все визиты в психиатрические отделения.
Now, the true history of Stark name will be written.

Сегодня будет написана подлинная история семьи Старк.
And if you think about it, it's the history of industrial agriculture.

И если вы задумаетесь об этом, это история промышленного сельского хозяйства.
In an aborted history remembers that boy as Alexander the Great.

В неудавшейся попытке а история запомнила того мальчика как Александра Великого.
This is ancient history, but by modern political standards, my election was a landslide.

Это уже давняя история, но по современным политическим стандартам я добился блестящей победы на выборах.
There's also world history and astronomy.

Есть еще всемирная история и астрономия.
It's a book containing the magical history of the Four Lands.

Это книга, в которой записана история магии Четырех Земель.
Your history made sure of that, same as mine.

Твоя история доказывает это, как и моя.
What of your history, Aiden?

Что у тебя за история, Эйден?
And if history has proven anything... it is that the evolution always wins.

И история доказала, что тот, кто эволюционирует - всегда побеждает.
Well, your history's right here, which should show you which files were opened.

Твоя история вот здесь, она покажет, какие файлы открывались.
But history doesn't stop to celebrate.

Но история не останавливается для празднований.