Примеры в контексте "Himself - Сам"

Перевод

Примеры

Примеры: Himself — Сам

• Smith himself implied that he read the plates directly using spectacles prepared for the purpose of translating.

  Сам Смит утверждал, что он читал текст с листов непосредственно с помощью очков, специально изготовленных для этой цели.

• Raft himself, however, excoriated the film upon its release due to inaccuracies.

  Сам Рафт устроил разнос фильма после его выхода на экраны из-за неточностей.

• He himself conducted it in London on 12 May 1877, repeating it as an encore.

  Вагнер сам дирижировал в Лондоне 12 мая 1877 года, повторяя на бис.

• In the early 1950's, the young Dalai Lama himself was impressed by Chinese reforms and wrote poems praising Chairman Mao.

  В начале 1950-х годов сам молодой Далай-лама был под впечатлением китайских реформ и писал стихи, восхваляющие председателя Мао.

• Well, last night he got himself a job.

  Он всегда находил себе занятие сам .

• Though he never picked up a scythe himself.

  Хотя сам он никогда не брал в руки косу.

• This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.

  Само понятие "каждый сам за себя" совершенно неоправданно.

• This is how he's chosen to represent himself.

  Это то, как он захотел сам себя представить.

• Maybe even better than he knows himself.

  Даже лучше, чем он сам себя знает.

• Lifeson himself calls it his favourite solo.

  Сам Чопра называет его своим любимым проектом.

• Despite the diplomatic problems this caused, Elias Calles did not stop the expulsions until he himself was expelled from Sonora.

  Несмотря на вызванные этим шагом дипломатические проблемы, Кальес не остановился, пока сам не был изгнан из штата.

• Hunt himself continued to believe it to be one of his best works.

  Сам Хант считал картину одним из своих лучших произведений.

• Meanwhile, Senyavin wanted to report that Potemkin himself had arrived at the ceremony of launching the ships.

  Между тем, Сенявин хотел сообщить, что на церемонию спуска кораблей на воду прибыл сам Потемкин.

• Craig then reveals that he himself is Myra's lover.

  Свою речь Крейг заканчивает признанием, что любовником Майры был он сам.

• Sverre himself even had some of the lendmenn on his side.

  Собственно Сверре сам привлёк некоторых лендманнов на свою сторону.

• However the State Duma was dissolved by Tsar Nicholas II, and then he himself abdicated.

  Госдума была распущена царём Николаем Вторым, а потом он и сам отрёкся от престола.

• Strauss, a private pilot himself, was particularly interested in attracting aviation industry to settle in Bavaria.

  Штраус, будучи сам пилотом, имел особый интерес в авиационной промышленности.

• Soon, Dima himself learns about this.

  Вскоре об этом узнаёт сам Дима.

• He also spent himself into debt.

  Сам же он впал в долги.

• Ahmadinejad himself has also repeatedly called for such solution.

  Сам Саакашвили также несколько раз возвращался к данной теме.

• The detective himself must not commit the crime.

  VII. Детектив не должен сам оказаться преступником.

• Now that Ender's aiua is fully invested in Peter and young Val, Ender himself begins to deteriorate.

  Теперь, когда айю вложена в Питера и юную Вэл, сам Эндер начинает разрушаться.

• Michael helps by calling an ambulance but blames himself for what has happened.

  Тома требует вызвать скорую, а сам спрашивает, что произошло.

• Bill designed and built the dinosaurs himself.

  Дом спроектировал и построил сам Калленбах.

• In the meantime, he had come under fire himself.

  Тогда он лёг на огонь сам.

Другие варианты перевода слова himself

• Себя
• Лично
• Самого
• Самостоятельно
• Повесился
• Один
• Застрелился
• Присоединяется
• Одиночку
• Собственной персоной
• Собственноручно
• Защиту