Примеры в контексте "Himself - Сам"

Перевод

Примеры

Примеры: Himself — Сам

• The boy didn't climb into a suitcase and throw himself off a bridge.

  Парень явно не сам влез в чемодан и не сбросил себя с моста.

• But what you see in the photograph Monsieur Saunière did to himself.

  Но то, что вы видите на снимке месье Соньер сделал с собой сам.

• We're down a man since your partner got himself detailed.

  Нам не хватает сотрудника с тех пор, как твой напарник сам себя откомандировал.

• Forman, every man for himself.

  Форман, каждый сам за себя.

• Actually, wound up collaring himself.

  Точнее, он сам себя поймал.

• Any student of Franklin's would be as shrewd and conniving as the man himself.

  Любой ученик Франклина был бы так же вероломен и изворотлив как и он сам.

• He might not even understand it himself.

  Он сам может даже не понимать этого.

• This is Torchia's adaptation of that work, written by Lucifer himself.

  Это - его адаптация этой книги, которую написал сам Люцифер.

• Like Niklaus himself, it's more of a nuisance than anything, really.

  Сам Никлаус большая неприятность чем что-либо, правда.

• Mr. Matveyev himself could not but understand the implications and significance of his actions.

  Сам г-н Матвеев не мог не понимать последствий и смысла своих действий.

• Finally, the man himself showed the Commission evidence that he was a member of PDF.

  Наконец, сам этот человек представил в Комиссию доказательства, подтверждающие его принадлежность к НСО.

• The Secretary-General himself noted that these attacks had escalated in the course of 2004.

  Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сам отмечал, что число этих нападений в 2004 году резко выросло.

• He himself came from a small country striving to rise out of poverty and recover from conflict.

  Он сам родился в небольшой стране, которая пытается вырваться из тисков нищеты и прийти в себя после конфликта.

• However, the Special Representative himself reported to the Security Council that no significant progress had been made on tackling corruption.

  Вместе с тем Специальный представитель сам докладывал Совету Безопасности о том, что в борьбе с коррупцией заметных успехов достигнуто не было.

• The Council is led by the President of the Republic himself.

  Возглавляет этот Совет сам президент Республики.

• The carrier himself had to check for which countries the agreement was valid.

  Перевозчик должен сам проверить, в каких странах действует соответствующее соглашение.

• I told Schmidt that he had to come and grovel for the chips himself.

  Я говорил шмидту, чтобы он сам приползал за своими чипами.

• And now he's helping himself.

  А теперь, он помогает себе сам.

• We just have to make sure that he takes care of himself.

  Просто нужно убедиться, что он сам позаботиться о своем здоровье.

• He appointed himself minister of defense.

  Он сам себя назначил министром обороны.

• In a radical twist, It looks like he's trying to slow himself down.

  В радикальном развороте выглядит так, будто он пытается остановить сам себя.

• Secretly, I think Paul always thought of himself as a coward... until that night.

  По правде говоря, Пол всегда сам считал себя трусом, до того вечера.

• But I understood one thing completely, Marty himself believed it all.

  И я абсолютно четко поняла еще одну вещь. Марти сам во все это верил.

• We're past the point of every man for himself.

  Мы прошли ту стадию, когда каждый сам за себя.

• He wasn't himself this past year.

  Последние ночи он был сам не свой.

Другие варианты перевода слова himself

• Себя
• Лично
• Самого
• Самостоятельно
• Повесился
• Один
• Застрелился
• Присоединяется
• Одиночку
• Собственной персоной
• Собственноручно
• Защиту