| Mr. Sawyer, the sheriff called me himself, telling me to remove the cuffs immediately and... | Мистер Сойер, шериф сам мне позвонил, сказал немедленно снять наручники и... извиниться. |
| Le Clerc took heavy losses and was himself badly wounded. | Ле Клерк понес серьёзные потери, и сам был тяжело ранен. |
| Rolling around like the devil himself was tickling his bones. | Вертелся, как будто его щекотал сам дьявол. |
| The birth of triplets was so rare that King Farouk himself came to bless us. | Появление тройни было так необычно, что сам король пришел нас повидать. |
| I think we both know he wouldn't have killed her himself. | Я думаю, мы обе знаем, что он не стал бы убивать ее сам. |
| But rumor has it this guy can actually bring them back himself. | Ходят слухи, что этот парень сам может их возвращать. |
| Scott E didn't do this to himself. | Скотт И не сам сделал это. |
| The big man himself smelled us coming. | Сам же "начальник" учуял наш приезд. |
| But the lord himself said that wasn't necessary. | Но господин сам сказал, что это необязательно. |
| I don't know how he can live with himself. | Я не знаю, как он уживается сам с собой. |
| He tried to pass himself off as bald and he wasn't bald. | Он пытался выдать себя за лысого, а сам был не лысый. |
| Like he'd sentenced himself to solitary confinement. | Похоже, он сам приговорил себя к одиночной камере. |
| I wouldn't rule out that he's hurting himself. | Я бы не стал исключать, что он сам себя калечит. |
| I heard a rumor today that King Horik himself may attend the festival. | Я слышала, сам король Хорик может посетить празднество. |
| James Doyle, 16 years old, called himself Jamie. | Джеймс Дойл, 16 лет, сам себя называл "Джейми". |
| Now it's like every man for himself. | А теперь, похоже, каждый сам за себя. |
| The count, our benefactor, is here himself to dissuade you. | Сам граф, наш благодетель, пришел, чтобы разубедить тебя. |
| He accidentally locked himself in his panic room and he needs our help. | Он случайно сам себя запер в комнате страха, и ему нужна наша помощь. |
| A notary can't certificate documents for himself. | Нотариус не может сам себе заверить документы. |
| Maybe he feels he doesn't have a voice himself. | Возможно, он думает, что сам не имеет права голоса. |
| When a computer owner installs server programs he himself appoints ports to these programs. | Когда владелец компьютера устанавливает у себя серверные программы, он сам назначает порты для этих программ. |
| A person himself needs to feel interest to improve, change, learn and look for for new solutions. | Сам человек должен почуствовать, понять, что хочет совершенствоваться, меняться, искать решений. |
| He offered to get into the car and sat down himself. | Он предложил сесть в машину и сам сел рядом. |
| It's a world that Von Neumann himself envisioned. | Тот мир, который представлял сам фон Нойман. |
| But it wasn't until very recently that Graham himself actually took any notice of me. | Но без толку, пока совсем недавно уже сам Грэхэм серьёзно не обратил на меня внимание. |