| Eat something if you're gonna drink that. | Съешь хоть что-нибудь, если собираешься это выпить. |
| Basically, you're explaining why you're not gonna ask me out. | Фактически, ты объясняешься сейчас насчет того, почему ты не собираешься меня звать на свидание. |
| I need to hear you're not gonna tank our case. | Мне нужно услышать, что ты не собираешься сорвать наше дело. |
| And you're gonna help save us. | И ты собираешься помочь спасти нас. |
| You're gonna have to serve some time. | Ты собираешься отбыть некоторый срок службы. |
| If you're gonna get mad at anyone, get mad at me. | Если ты собираешься злиться на кого-либо, злись на меня. |
| Well, if you're gonna throw the baby out with the bathwater... | Ну, если ты собираешься выплеснуть с водой ребенка... |
| Well, if you're gonna stay here, fold. | Хорошо, если ты собираешься оставаться здесь, помоги. |
| But since you're not gonna meet him at the altar... | Но так как ты не собираешься встретить его у алтаря... |
| You ain't gonna move, I'll move you. | Если ты не собираешься двигаться, тоя сам подвину тебя. |
| And you better start thinking about how you're gonna raise that grade. | И лучше тебе начать думать о том, как ты собираешься повысит эту отметку. |
| Oh, Ben, you're gonna make a great dad. | Ох, Бен, ты собираешься стать хорошим отцом. |
| You're gonna talk about Dr. Youngenstein. | Ты собираешься говорить об этом докторе Вундеркинде. |
| You are not gonna put this on me. | Ты не собираешься оставлять это мне. |
| I thought you were gonna get that. | Я думал ты собираешься её поймать. |
| Now that you're not gonna die, we can have a little chat. | Сейчас, когда ты не собираешься умирать, мы можем немного побеседовать. |
| I mean, if you're gonna live here, learn the language. | Раз собираешься тут жить, так учи язык. |
| I already knew, before I came here, what you were gonna say about me and Laura and Kate. | Я имею в виду, я уже знал, еще до того как пришел сюда, что ты собираешься сказать обо мне, Лоре и Кейт. |
| Harold, if you're not gonna eat, Help clear the table. | Гарольд, если ты не собираешься есть, хотя бы убери за собой. |
| You said you were gonna forget her. | Ты сказал, что собираешься забыть её. |
| And you said you were gonna move out after a few days. | А ты сказал, что собираешься съехать через несколько дней. |
| If you're gonna say it, say it fast. | Если собираешься что-то сказать, говори быстро. |
| Are you gonna blame me now? | Ты собираешься обвинять меня сейчас? Да, собираюсь. |
| Answer - because you're gonna create it yourself. | Ответ - потому что ты собираешься подстроить ее сам. |
| No, I thought you were gonna meet him. | Нет, я думала, ты собираешься встретить его. |