Are you gonna stand around licking your wounds or should we get a celebratory drink? |
Ты собираешься стоять столбом, зализывая свои раны, или мы должны получить праздничную выпивку? |
What are you gonna do with that? |
Что ты собираешься с ней делать? |
Are you gonna help me or not? |
Ты собираешься мне помочь или нет? |
What are you gonna do for me? |
Что ты собираешься сделать для меня? |
How you ever gonna learn anything new when you know everything already? |
Чему новому ты собираешься научиться если ты всё знаешь? |
What are you gonna do, Bill? |
Что ты собираешься делать, Билл? |
You gonna bury her in one of those? |
Ты собираешься похоронить ее в чем-то из этого? |
You're honestly gonna make this about me not respecting your privacy? |
Ты действительно собираешься сделать это для меня Не обращая внимания на своюличную жизнь? |
You're gonna mock my choice of transportation? |
Ты собираешься высмеять мой способ передвижения? |
How long are you gonna make me wait? |
Долго ты собираешься заставлять меня ждать? |
So are you gonna entertain us with another song this year? |
Так ты собираешься развлечь нас еще одной песней в этом году? |
You're gonna overcome this, maybe because I overcame my obstacle today. |
Ты собираешься преодалеть это может быть потому что я преодолела мои препятствия сегодня |
When are you gonna give it up? |
Когда ты собираешься отказаться от него? |
Look are you gonna let us pass or what? |
Послушай ты собираешься позволить нам пройти или как? |
Oh, you ain't gonna talk to me? |
О, как вижу, ты не собираешься со мной разговаривать. |
So are you gonna talk to her? |
Так ты собираешься поговорить с ней? |
What are you gonna do, lose control in front of all these people? |
Что ты собираешься сделать, потеряешь контроль на глазах всех этих людей? |
Max, y'reouust gonna crawl into that dirty box? |
Макс, ты собираешься залезть в эту грязную коробку? |
Are you gonna watch me eat? |
Ты собираешься смотреть, как я ем? |
So, are you gonna fix this up? |
Так ты собираешься сделать тут ремонт? |
Are you gonna hack us up like the others? |
Ты собираешься порубить нас на кусочки как остальных? |
If you're gonna try it, then maybe you should do it with a friend, rather than someone like a stranger because there's a lot of weirdos out there. |
Если собираешься пробовать еще раз, то уж лучше с другом, чем с каким-нибудь незнакомцем потому что в мире много шизиков всяких. |
How you gonna make it out there if your daddy's still making you cry? |
Как ты собираешься жить один, когда до сих пор плачешь как ребенок. |
With a catchphrase! Hey, Homer, you gonna kiss him or kill him? |
Эй, Гомер, ты собираешься поцеловать или убить его? |
If you're gonna kill cooper to cut him out of the deal, |
Если ты собираешься убить Купера что бы с ним не делиться |