Then how you gonna get respect? |
Тогда как ты собираешься получить уважение, а? |
You're not gonna stick me with that thing. |
Ты же не собираешься воткнуть в меня эту штуку. |
Aren't you gonna open your grades? |
Ты что, не собираешься открыть конверт и посмотреть на свои оценки? |
Are you gonna man up or not? |
Ты собираешься расти, как человек, или нет? |
I thought you were gonna kill that guy. |
Я думала что ты собираешься убить этого парня. |
If you're gonna fire me at least have the guts to face me. |
Если ты собираешься уволить меня, то, по крайней мере, скажи мне это в лицо. |
You're not supposed to tell a guy you're gonna kill him no more. |
Нынче нельзя говорить людям, что собираешься их шлепнуть. |
Look like you're gonna hit something. |
Представь, что ты собираешься нанести удар. |
You have to be strong if you're gonna do this, Dan. |
Ты должен быть сильным, если собираешься сделать это, Дэн. |
I don't think you're gonna get to be best man through talent, Morgan. |
Я не думаю, что ты собираешься стать шафером благодаря таланту, Морган. |
You're gonna get married, eventually. |
Ты собираешься выйти замуж, в конце концов. |
In fact, you are gonna do amazing things with your life. |
На самом деле, ты собираешься делать удивительные вещи в жизни. |
Don't tell me you're gonna bail on me, too. |
Не говори только, что тоже собираешься меня покинуть. |
Now tell me again what you're gonna say. |
Теперь повтори, что собираешься сказать. |
You're not gonna hurt him. |
Ты же не собираешься его калечить. |
But if you're gonna come after my wife now because of the... |
Но если ты собираешься преследовать мою жену из-за этого... |
Now, unless you're gonna give me a gold watch, beat it. |
И, если ты не собираешься подарить мне золотые часы, вали отсюда. |
I request a female if you're gonna do that. |
Требую женщину, если ты собираешься делать это. |
If you're gonna use that, you'll wanna click the safety off. |
Если ты собираешься использовать его, тебе стоит снять предохранитель. |
Jess, if you're gonna mess with my sink, put some goggles on. |
Джесс, если ты собираешься починить мою раковину, надень очки. |
You're gonna die of a diabetic coma, and I don't want any part of it. |
Если ты собираешься умереть от диабетической комы, то я не желаю в этом участвовать. |
You said you were gonna get your arm looked at. |
Ты говорил, что собираешься показать свою руку. |
But at a certain point, I'm not gonna pay the mortgage if you're gonna refuse every offer that comes along. |
Но в какой-то момент, я перестану платить ипотеку раз ты собираешься отклонять каждое предложение... |
You're gonna have to master a few tricks... if you're gonna build three complete dream levels. |
Тебе придется овладеть несколькими трюками... если собираешься строить три полных уровня сна. |
But if you're gonna help solve this trouble, people are gonna ask questions. |
Но если ты собираешься помочь решить эту проблему, люди будут задавать вопросы. |