You gonna keep throwing Megan at me the whole time? |
Ты собираешься продолжать натравливать Меган на меня все время? |
When are you gonna come back to earth, huh? |
Когда ты собираешься спуститься на землю, а? |
What exactly are you gonna tell her about heaven? |
Что конкретно ты собираешься сказать ей о рае? |
You're gonna pretend that isn't Richard Guthrie? |
Ты собираешься притвориться, что ничего не было? |
Well, what are you gonna do? |
Ну, а ты что собираешься делать? |
Are you gonna help me get out of this thing or what? |
Ты собираешься помочь мне вылезти из этого или как? |
You gonna do something about it? |
Ты собираешься что-то с этим делать? |
What are you gonna do with a gun? |
И что ты собираешься делать с оружием? |
Well Adam, you gonna open it or what? |
Адам, ты собираешься это открывать? |
You're not gonna dress up and party? |
Разве ты не собираешься нарядиться и пойти на вечеринку? |
What're you gonna do to support yourself now? |
Что ты собираешься делать, чтобы содержать себя? |
Aren't you gonna work me with some sob story? |
Собираешься обрабатывать меня какой-нибудь жалостливой историей? |
So what are you gonna wear to the wedding? |
Так что ты собираешься одеть на свадьбу? |
Well, you're not gonna do that, right? |
Ты же не собираешься это делать, правда? |
So how are you gonna get him to talk about Tantra? |
Так как ты собираешься развести его на разговор о Тантре? |
What are we gonna do, huh? |
Эй, что ты собираешься делать? |
Are you gonna hike the appalachian trail again? |
Собираешься опять идти по следу апачей? |
Uh, so where you gonna live? |
Ну, так где ты собираешься жить? |
How are you gonna pay for all this? |
Как ты собираешься платить за все это? |
So, you gonna call her, Reagan? |
Так ты собираешься ей позвонить, Рэйган? |
I mean are you ever gonna marry me? |
То есть ты когда-нибудь собираешься на мне жениться? |
Oh, now-now you're gonna steal from me? |
О, теперь ты собираешься обокрасть меня? |
What are you gonna do, huh? |
Что ты собираешься сделать, а? |
Sarah, what are you gonna do? |
И что же ты собираешься делать? |
[COUGHS] What, you gonna shoot me now? |
Что, ты собираешься меня пристрелить сейчес? |