Nothing's ever gonna change that. |
Ничего не когда-нибудь собираешься изменить эту ситуацию. |
I thought you were gonna make my night. |
Я думал, ты собираешься сделать мою ночь. |
Then how are you gonna get back to country tonight? |
Тогда, как ты собираешься, уехать обратно в деревню сегодня вечером? |
You're not gonna live in Preacher's house all your life. |
Ты же не собираешься жить в доме Проповедника всю свою жизнь. |
I don't think, deep down, anyone really thinks that you're gonna kill us. |
Я не думаю, что кто-то глубоко в душе действительно думает, что ты собираешься нас убить. |
What? How are you gonna do it without the... |
Как ты собираешься сделать это без... |
Oh, jeez, you are gonna kill me one of these days. |
Здорово, ты собираешься меня убить в один из этих дней. |
You're gonna be the exception, yeah. |
Ты собираешься быть исключением, да. |
So unless you're gonna help look for Gabriel, I'm kind of busy. |
Так что если ты не собираешься помочь мне искать Габриэля, я немного занята. |
Tell them what you're really gonna do. |
Скажи, что ты собираешься сделать. |
I know what you're gonna do. |
Я знаю, что ты собираешься сделать. |
Clearly, you're gonna keep coming around here to visit Carrie. |
Очевидно, ты собираешься шляться здесь, чтобы встретить Керри. |
Uh, you're gonna stay here tonight and sleep this off. |
Ох, ты собираешься остаться здесь на ночь и поспать. |
And you're gonna meet with Simon tomorrow to talk about this. |
И ты собираешься встретиться с Саймоном завтра, чтобы поговорить об этом. |
What are you gonna do, right? |
Ну, и что ты собираешься делать, а? |
You're gonna make them sniper bait. |
Ты собираешься сделать их снайперской приманкой. |
I thought you were gonna kill me. |
Я думал ты меня убить собираешься. |
If you're gonna hurt anyone, it should be me. |
Если ты собираешься навредить кому-то, то это должен быть я. |
Well, Catherine's gonna want to be on this collar. |
Итак, ты собираешься быть на привязи у Катрины. |
I don't know how you're gonna decide. |
Я даже не знаю, как ты собираешься выбирать. |
You're gonna have one dinner with two people. |
Ты собираешься поужинать с двумя людьми. |
If you're not gonna feed the dog, neither am I. |
Если ты не собираешься кормить собаку, то я тоже не стану. |
Well, it looks like you're gonna be playing in that Saharan sandbox by yourself. |
Ну, это выглядит так как будто ты собираешься играть в этой песочнице Сахары самостоятельно. |
If you're not gonna sack up and tell her yourself, I'll have to. |
И если ты не собираешься увольняться и говорить ей сам, то я это сделаю. |
Think of all the life you're gonna miss out on. |
Подумай о жизни, которую ты собираешься пропустить. |