What, were you gonna ask my help deciding what cantaloupes are ripe? |
Что, ты собираешься просить меня узнать какие дыни созрели? |
I said you could crash here, but if you're gonna wander into the kitchen at 6:00 in the morning, totally drunk... |
Я сказала, ты можешь завалиться сюда, но если ты собираешься бродить на кухне в 6 утра абсолютно пьяная... |
Are you gonna explain that to the judge and the jury? |
Ты собираешься объяснять это перед присяжными и судьей? |
Hey, what are you gonna do with that? |
Что ты с ней собираешься делать? |
What are you gonna do with all that money? |
Что собираешься делать с этой кучей денег? |
What are you gonna do, get her fired? |
Что собираешься делать, уволить ее? |
You gonna do something about that? |
Что ты собираешься делать по этому поводу? |
You gonna jump up at me, boy? |
Ты собираешься наброситься на меня, сопляк? |
You're gonna be like Spiderman? |
Ты собираешься быть, как человек-паук? |
You're gonna blame him for a clerical error? |
Ты собираешься винить его за канцелярскую ошибку? |
What are you gonna do with him now? |
Что ты собираешься с ним делать сейчас? |
What were you gonna do - run all the way to Buenos Aires? |
Что ты собираешься делать - бежать всю дорогу до Буэнос-Айреса? |
Are you ever gonna return my green shirt? |
Ты вообще собираешься возвращать мою зелёную футболку? |
You're gonna kill a lawman in cold blood? |
Ты же не собираешься хладнокровно убить законника? |
What are you gonna do next? |
И что ты собираешься делать дальше? |
You're not gonna get out of this. |
Ты же не собираешься выбираться из этого |
You still gonna try to talk to Karen on your way in? |
Ты все еще собираешься пойти попытаться поговорить с Карэн? |
You're gonna do that 10 times a day? |
Ты это 10 раз на день собираешься делать? |
Leela, how you gonna meet your folks tomorrow? |
Лила, как ты собираешься завтра встречать своих предков? |
He's meant for her, and you're gonna date him? |
Ты считаешь, что он предназначен для Моники и всё равно собираешься с ним встречаться? |
But you're gonna mock me as well? |
Однако ты собираешься издеваться надо мной и дальше? |
What are you gonna do, eh? |
Что ты собираешься делать, а? |
So you're gonna keep chad's stuff in his drawer, too? |
Так ты собираешься хранить вещи Чада в его ящике тоже? |
When are you gonna marry me? |
Когда ты собираешься выйти за меня? |
You're gonna kill me over ancient history? |
ты собираешься убить меня за древнюю историю? |