| Look. If you're gonna kill me, let's get this over with. | Если собираешься убить меня, давай с этим покончим. |
| You said you were gonna come forward. | Ты сказал, что собираешься выезжать. |
| Who says you're gonna see me? | Кто сказал, что ты собираешься видеться со мной? |
| You're gonna tell him not to get married. | Ты собираешься сказать ему, чтобы не жениться. |
| Of course you're not gonna roll with it. | Если конечно ты не собираешься со всем покончить. |
| I just think that, if you're gonna do that... | Я просто думаю, что если ты собираешься сделать это... |
| If you're gonna criticize and mock me again about Jessie, you can can it. | Если ты собираешься критиковать и издеваться надо мной из-за Джесси, можешь сделать это. |
| Because it looks like you're gonna be mad no matter what I say. | Потому что выглядит будто ты собираешься свихнуться Не зависимо от того что я скажу. |
| You're gonna tell me who knows about this. | Ты собираешься сказать мне, кто знает об этом. |
| Ray, are you gonna sit there all day? | Рэй, ты собираешься сидеть здесь весь день? Наслаждайся вечеринкой. |
| And it looks like you're gonna get to play hero after all. | И, похоже, ты собираешься играть героя. |
| Hey, I thought you were gonna being snickerdoodles in. | Эй, я думал, ты собираешься принести сахарные печенья. |
| And I think you're gonna help me change it. | И по-моему ты собираешься помочь мне изменить его. |
| Otherwise, you're gonna be losing valuable closet space For a set of golf clubs. | Иначе, ты собираешься потерять ценное пространство шкафа из-за набора клюшек для гольфа. |
| And fighting in battle doesn't mean you're gonna die. | И участие в боевых действиях не означает, что ты собираешься умереть. |
| Little relationship advice, if you're gonna step out on your wife, you need to think it through. | Маленький совет в отношениях, если ты собираешься встретиться с женой, ты должен продумать все до конца. |
| You're gonna make me fall. | Ты собираешься сделать так, чтобы я упала? |
| So tell me what songs you're gonna sing tomorrow night. | Расскажи мне какие песни ты собираешься петь завтра. |
| You're not gonna operate on her. | Ты же не собираешься ее оперировать. |
| I thought you were gonna monitor from your lab, not your ice-cream truck. | Я думал, ты собираешься наблюдать из своей лаборатории, а не из грузовика с мороженым. |
| Look, if you're gonna nix this date tonight, I gotta call Sabrina. | Послушай, если ты не собираешься на это свидание сегодняшним вечером, я должен позвонить Сабрине. |
| Because I know that's what you're gonna say. | Я знаю, о чём ты собираешься сказать. |
| You're gonna ask Nate out on a date. | Ты собираешься позвать Нэйта на свидание. |
| Should have stayed home if you're gonna play on that thing all day like a teenage girl. | Тебе надо было остаться дома, если собираешься весь день играться с этой штукой, как малолетняя девчонка. |
| And now you're gonna kill me. | И теперь, ты собираешься меня убить. |