| But if you're gonna be in this world, be yourself in this world. | Отлично. Но если ты собираешься жить в этом мире, будь в нем собой, потому что тот парень мне нравится. |
| Aren't you gonna pose or something? | Ты не собираешься показать мне что-нибудь? |
| What are you gonna do now, then? | И что же ты собираешься теперь делать? |
| If you're gonna kill me, at least show me who you are first. | Если ты собираешься убить меня, по крайней мере покажи мне сначала кто ты такой. |
| How are we gonna deploy it in Kripke's office? | Как ты собираешься доставить это в офис Крипке? |
| Ted, you're not gonna just walk out | Тед, ты ведь не собираешься просто уйти |
| You're not gonna help him out, huh? | Ты не собираешься помочь ему, а? |
| You're gonna date the father of your baby? | Ты собираешься на свидание с отцом твоего ребенка? |
| When are you gonna talk with Ben? | Когда ты собираешься поговорить с Беном? |
| Is that how you're gonna explain it to Amy? | Это так ты собираешься объясняться с Эми? |
| Is that what you were gonna do? No. | Это то что ты собираешься делать? |
| So, what are you gonna do now, dave? | Итак, что ты собираешься сделать сейчас, Дэйв? |
| Are you gonna keep doing that? | Ты собираешься и дальше так делать? |
| So are you gonna stop now before you hurt everybody? | Итак ты собираешься остановить все это пока никому не навредила? |
| Seriously, man, you gonna stop me? | Серьезно, приятель, ты собираешься остановить меня? |
| How else are you gonna pick your colors? | Как еще ты собираешься выбрать цвета? |
| So what are you gonna do, call the director? | Что ты собираешься делать - позвонить режиссеру? |
| Well, what are you gonna do about it? | И что ты собираешься с этим делать? |
| What you gonna do, man? | Что ты собираешься делать, парень? |
| You're gonna marry Miss Heather? | Ты собираешься жениться на мисс Хезер? |
| You're gonna buy him a wInery? | Ты собираешься купить ему винный завод? |
| So you're gonna tell everybody everything? | Так что, ты собираешься рассказать всем обо всем? |
| If you're gonna do it, do it. | Если собираешься убить, так убивай! |
| And you gonna find it how? | И как ты собираешься их искать? |
| You're gonna base your choice on flipping a coin? | Ты собираешься основывать свой выбор на броске монеты? |