You're gonna sing Kumbaya for Otis Williams? |
Неужели ты собираешься петь дифирамбы Отису Уильямсу? |
When are you gonna tell Brody who Lasalle's friend is? |
Когда ты собираешься сказать Броуди, кто этот друг Ласалля? |
What are you gonna do, tell him? |
А что ты собираешься делать, расскажешь ему? |
What are you gonna do with that, Vi? |
И что ты собираешься сделать, Вай? |
You gonna kill a zombie with a golf club? |
Ты собираешься убивать зомби клюшкой для гольфа? |
You're not gonna give yourself in again? |
Ты же не собираешься опять сдаваться? |
Are you gonna give him a little dagger? |
Что ты собираешься делать? Дать ему маленький кинжал? |
So you're gonna finally tell me what internship you got? |
Ты собираешься наконец сказать мне, где будешь проходить стажировку? |
You don't think you're gonna get a little stir-crazy? |
Ты не думаешь, что собираешься совершить слегка сумасшедший поступок? |
You gonna make those martinis or what? |
Ты собираешься делать мартини или нет? |
You gonna watch her die, son? |
Ты собираешься наблюдать как она умрет, сынок? |
That's one of those gut things I have that you're gonna laugh at me for. |
Я это нутром чую, а ты явно собираешься посмеяться надо мной. |
Mom, you - how are you gonna stop a city from building a road? |
Мам, как ты собираешься остановить город от строительства дороги? |
Where are you gonna get this bit of capital? |
И где ты собираешься добыть этот небольшой капитал? |
You gonna want to help me with that? |
Ты собираешься мне помочь с этим? |
So what are you gonna do to stop them? |
Итак, что ты собираешься делать, чтобы остановить их? |
Ain't you gonna clean up? |
Ты не собираешься привести себя в порядок? |
It is if you're gonna break my heart. |
Да, если ты собираешься разбить мне сердце |
And how are you gonna get it, huh? |
И как ты собираешься заполучить его, а? |
You gonna kill me, or is this some sort of |
Ты собираешься убить меня, или это своего рода |
What are you gonna do with me? |
Что ты собираешься со мной делать? |
What are you gonna do about the money you owe? |
Как собираешься разбираться со своими долгами? |
Are you gonna ask me to testify? |
Ты не собираешься спросить меня, чтобы засвидетельствовать? |
And if you're gonna threaten to kick me out every time I step out of line, you should just do it already. |
И если ты собираешься грозить вышвырнуть меня отсюда каждый раз, когда я перехожу черту, тебе стоит сделать это сейчас. |
If you're gonna threaten to kick me out every time I step out of line, you should just do it already. |
Если ты собираешься угрожать изгнанием мне каждый раз, когда я ослушаюсь, то тебе следует просто сделать это. |