| You're gonna hold out on me until I agree with you? | Собираешься не подпускать меня, пока я не соглашусь с тобой? |
| You're not gonna give it, right? | Ты не собираешься отдать им это, да? |
| You're gonna testify against Jack? | Ты собираешься давать показания против Джека? |
| I assume you're gonna tell SAC about this? | Я так понимаю, ты собираешься предупредить начальство? |
| Are you gonna be a good Republican soldier? | Ты собираешься быть хорошим солдатом Республики? |
| How long you gonna be down there? | Как долго ты собираешься там пробыть? |
| You're gonna reimburse me for these, right? | Ты ведь собираешься возместить мне всё, верно? |
| Are you really gonna marry that? | Ты правда собираешься выйти за него? |
| You're not really gonna negotiate for Denisov, are you? | Ты же не собираешься представлять Денисова, верно? |
| What are you gonna do with everything inside the bin? | Что ты собираешься делать с содержимым бочки? |
| Are you gonna tell on me again? | Ты собираешься настучать на меня опять? |
| How are you gonna keep Danny on it? | Как ты собираешься оставить в нём Дэни? |
| You're not gonna touch me again, are you? | И ты не собираешься больше этого повторить со мной, да? |
| All right, if you are gonna live here, you can no longer cook here. | Давай так: если ты собираешься здесь жить, то больше не будешь здесь готовить. |
| So what you gonna do now, Sheriff, huh? | Так что ты собираешься теперь делать, Шерифф, а? |
| So you're gonna cut Merle loose and bring the last samurai home with us? | Ты собираешься убрать Мерла и привести домой последнего самурая? |
| You're gonna tell them what happened. | Ты собираешься рассказать им, что произошло? |
| How much longer you gonna leave me Hanging out here in the frozen wilderness? | Долго еще ты собираешься заставлять меня проводить время здесь, в ледяной пустыне? |
| Your honor, if you're gonna yell "fire" | Ваша честь, если собираешься кричать "Пожар!" |
| Yeah, what are you gonna do? | Да, что ты собираешься делать? |
| How are you gonna fight her entire team? | Как ты собираешься сражаться против целой команды? |
| Are you gonna bring up the intern? | Ты собираешься поднять вопрос об интерне? |
| And where are you gonna find him? | И где ты собираешься найти его? |
| So just what are you gonna do about it? | И что ты собираешься делать с этим? |
| And how you gonna do that? | И как ты это собираешься сделать? |