| You asked, and if you're gonna get all judgy about it, you might as well have the details. | Ты задал вопрос, и если ты собираешься осудить меня, тебе надо хотя бы знать подробности. |
| What are you gonna do now, genius? | Ну, и что же ты собираешься делать, гений? |
| What are you gonna do about these feelings? | Что ты собираешься делать с этими чувствами? |
| You're really gonna put yourself through that torture? | Ты правда собираешься взвалить на себя это? |
| No, what are you gonna do with us? | Нет, что ты с нами делать собираешься? |
| You're gonna spend the whole month dialing dopamine and weighing diapers. | Ты собираешься провести целый месяц за дозированием допамина и взвешиванием памперсов? |
| You're not gonna try anything, are ya? | Ты не собираешься попробовать что-нибудь, я это? |
| So, you gonna ask my daughter out? | Так, ты собираешься спросить мою дочь? |
| You're gonna give them away? | Ты собираешься раздать их, да? |
| Come on, Ted, who you gonna listen to? | Да ладно тебе, Тед, кого ты собираешься слушать? |
| Are you gonna help me or what? | Ты собираешься мне помочь или как? |
| You're gonna do something, aren't you? | Ты собираешься что-то сделать, правда? |
| How are you gonna talk to him? | Как ты с ним собираешься встретиться? |
| Hey, Berg, you gonna help us out or what? | Эй, Берг, ты собираешься нам помогать? |
| You're seriously gonna hurt your son? | Ты и правда собираешься навредить своему сыну? |
| Were you really gonna spank it in the middle of the municipal building? | Ты что серьезно собираешься шлепать его посреди муниципального здания? |
| What, are you gonna show me my clothes? | Что, ты собираешься показать мне мою одежду? |
| Are you really gonna let him do this? | Рейч, ты серьёзно собираешься дать ему попробовать? |
| You're gonna grab yourself again, aren't you? | Ты собираешься снова достать его, да? |
| When are you gonna give it to me? | Когда ты собираешься дать их мне? |
| Oh. Surely, you're not gonna feed them here? | О. Уверена, ты не собираешься кормить их здесь? |
| Now what are you gonna do with all that freedom? | И что ты собираешься делать со всей этой свободой? |
| You gonna apologize to this thing? | Ты собираешься извиняться перед этой тварью? |
| ? Ain't you gonna come at me? | Ты не собираешься нападать на меня? |
| Lyudmila, are you gonna follow Maria's example and come flying? | Людмила, ты собираешься следовать пример Марии и прилетают? |