If you're not gonna seriously step up and kick this creep to the curb, then I will. |
Если ты не собираешься серьёзно подойти и вышвырнуть это ползучесть на улицу, то это сделаю я. |
You're not gonna hurt Jorge. |
Ты же не собираешься больно Хорхе. |
They thought you were gonna kill him. |
Копы думали, что ты собираешься его прикончить. |
You have to watch more TV if you're gonna do references. |
Тебе нужно больше смотреть телевизор, если собираешься ссылаться. |
So Kyle told me you're gonna be a man again. |
Кайл сказал, ты собираешься снова стать мужчиной. |
You're gonna ask me to call Bryce. |
Ты же не собираешься просить меня позвонить Брюсу для тебя, правда? |
If you're gonna clog up the toilet, you have gotta be willing to use a plunger. |
Если ты и дальше собираешься забивать туалет, тебе придется использовать водолаза. |
If you're, if you're gonna try and get me... |
Если ты, если ты собираешься попытаться и понять меня... |
I thought you said you were gonna cancel that. |
Я думала, ты говорил, что собираешься все отменить. |
Also like how the hell you're gonna get this boat out of here. |
Как, например, ко всем чертям, ты собираешься вытаскивать отсюда эту лодку. |
Tell me you're not gonna stay there with him. |
Скажи мне, что не собираешься остаться там с ним. |
I don't know how you're gonna pull that off. |
Не знаю, как ты собираешься с этим справиться. |
Now, if you're gonna travel with me to Los Angeles I gotta give you a couple guidelines. |
Итак, если ты собираешься ехать со мной до Лос-Анджелеса я должен поставить несколько условий. |
You came to tell me that you were gonna do this. |
Ты пришел сказать, что собираешься сделать это. |
I knew you were gonna do that. |
Я знал, что ты собираешься сделать это. |
You're gonna make it outta this. |
Ты собираешься сделать его сбился это. |
I confirmed your consults, and I know you're gonna ask me about that-that article, but... |
Я подтвердила твои консультации и я знаю, что ты собираешься спросить меня о статье, но... |
You're finally gonna watch Goonies again? |
Ты серьезно собираешься снова смотреть фильм "Балбесы"? |
The lesson is, if you're gonna be a criminal, do your homework. |
Тебе урок, если собираешься стать преступником, делай домашнее задание. |
I guess you're gonna be a father. |
Итак, полагаю, ты собираешься стать отцом. |
You're gonna get on me about what I said. |
Итак, теперь ты собираешься наезжать на меня из-за всех тех вещей, которые я сказал тебе там. |
He already knew you were gonna hit the Portal through the mine. |
Он уже и так знал, что ты собираешься добраться до хранилища через шахту. |
Look, you're not gonna get in trouble. |
Слушай, ты же не собираешься попасть в беду. |
I feel like you're gonna tell me |
Чувствую себя, как будто ты собираешься сказать мне... |
And if you're gonna shoot yourself... easiest place to do it. |
И если ты собираешься стрелять в самого себя, это самое простое место для этого. |