Suppose you're not gonna keep the wrapping. |
Я смотрю, ты не собираешься хранить упаковку. |
If you're gonna stay here, at least tie me up. |
Ну, если ты собираешься здесь остаться, то, по крайней мере, свяжи меня. |
You're gonna use my computer, you gotta do my reports too. |
Собираешься пользоваться моим компьютером, сделай заодно мои отчеты. |
So are you gonna drink or... |
Так ты собираешься пить, или... |
If you're not gonna shoot me, I need to get to a hospital. |
Если не собираешься меня пристрелить, мне нужно в больницу. |
If you're gonna deal in illegal goods, it's a smart front. |
Если собираешься иметь дело с контрабандой, это ловкое прикрытие. |
I think you been spending a lot of time worrying about what's gonna make me happy. |
Я думаю ты потратила много времени беспокоясь о том, что собираешься сделать меня счастливой. |
And now you're gonna fire me. |
И сейчас ты собираешься меня уволить. |
You said you weren't gonna call him. |
Ты сказал, что не собираешься ему звонить. |
And you're gonna use this hand to cup underneath your dominant hand. |
И ты собираешься использовать эту руку как подставку под ведущую руку. |
Well, concentrate on what you're gonna say. |
Ну, концентрируясь на том, что ты собираешься сказать. |
K I'm says you're gonna dump him. |
Ким говорит, что ты собираешься его бросить. |
You're gonna sing this at the Bluebird tonight? |
Так ты собираешься петь эту песню в Синей Птице сегодня вечером? |
I'm not saying you're gonna... |
Я не говорю, что ты собираешься... |
And how you gonna live it? |
И как ты собираешься жить, а? |
That's what I thought you were gonna say. |
Так я и думал, что ты собираешься это сказать. |
You're gonna arrest him and turn him against Long. |
То есть ты собираешься арестовать его и использовать против Лонга. |
You're gonna do it anyway. |
Ты собираешься сделать это в любом случае. |
I was just telling Phil and Vicky here that you're not gonna hurt them. |
Я просто говорила Филу и Вики что ты не собираешься навредить им. |
Tell him how you're gonna kill me. |
Скажи ему как ты собираешься убить меня. |
And if you're gonna wear this, then we need to be honest with each other. |
И если ты собираешься носить его, мы должны быть честны друг перед другом. |
At some point, Scott, you're gonna get better. |
В какой-то момент, Скотт, ты собираешься стать лучше. |
You're gonna be the kind of brother that I can trust. |
Ты собираешься быть таким братом, которому можно доверять. |
You cannot drive without a license, and if you're gonna do the crime, be prepared to do the time. |
Ты не можешь водить без прав, и если ты собираешься совершить преступления, будь готов провести время. |
You're gonna spend your whole life running away from your problems... |
Ты собираешься провести всю свою жизнь, убегая от своих проблем... |