| That's all you're gonna do? | Это всё, что ты собираешься сделать? |
| Julie, you're not gonna seduce me out of this divorce. | Ты же не собираешься отговорить меня от развода? |
| Are you gonna stay in bed all day? | Ты так и собираешься провести в постели весь день? |
| Artie, what are you gonna do? | Арти, что ты собираешься делать? |
| when are you gonna stop throwing that in my face, huh? | когда ты собираешься перестать бросать это мне в лицо, хах? |
| Mark, what are you gonna do to me? | Марк, что ты собираешься сделать со мной? |
| So you're not gonna be honest with your wife about this? | Ты не собираешься рассказать своей жене правду? |
| You gonna tell them that from beyond the grave? | Ты собираешься сказать им это из могилы? |
| You gonna stay with your husband? | Ты собираешься остаться у своего мужа? |
| And you gonna fight her forever? | И ты собираешься бороться с ней вечно? |
| You're not gonna dance now, are you? | Ты ведь не собираешься танцевать прямо сейчас, а? |
| What are you gonna do with the extra four words a year? | Что ты собираешься делать с дополнительными четырьмя словами в год? |
| Yeah, you gonna tell me what it is? | Ты собираешься мне о нем рассказать? |
| So how are you gonna decide who goes first? | Так как ты собираешься определить, кто пойдет первым? |
| When are you gonna get over your parents? | Когда ты собираешься прекратить убегать от родителей. |
| You're gonna say that to your kid? | Ты собираешься сказать это своему ребенку? |
| All right, so you gonna tell me? | Ладно, так что ты собираешься мне сказать? |
| So, are you gonna give it to her? | Так ты собираешься ей его подарить? |
| And you're gonna tear all the houses down? | И ты собираешься снести все дома? |
| Aren't you gonna offer me a nice cup of coffee? | Разве ты не собираешься предложить мне чашечку кофе? |
| You gonna bust my chops right now? | Ты собираешься прямо сейчас надо мной издеваться? |
| Vincent, what are you gonna do? | Винсент, что ты собираешься делать? |
| What are you gonna do to her? | И что же ты собираешься сделать с ней? |
| Like you were gonna kill that teller? | Так же, как собираешься убить ту кассиршу? |
| You gonna forward that one to your buddies, too? | Ты собираешься переслать эту своим дружкам тоже? |