| So you're gonna upload it to all the geeks on the internet. | Ты собираешься загрузить это в интернет для всяких гиков. |
| Look, I know what you're gonna say, and I want to say something first. | Слушай, я понимаю, что ты собираешься говорить, поэтому я хочу кое-что сказать первой. |
| You're gonna do something you'll regret, you understand? | Ты собираешься сделать что-то, о чем будешь сожалеть, ты понимаешь это? |
| Tell me what you're gonna do. | Скажи мне, что ты собираешься делать. |
| If you're not gonna let me go, Morgan, then kill me now. | Если не собираешься отпускать меня, Морган, лучше убей сейчас. |
| And I'm guessing you're not gonna tell me your name. | И я думаю, что ты не собираешься назвать себя. |
| You're gonna tell me you're back together with him. | Ты собираешься мне сказать что вы опять вместе. |
| You're gonna get these guys on the stand. | Ты собираешься получить эти ребята на стенде. |
| You're gonna stop processing that vampire couple. | Ты собираешься перестать оформлять эту пару вампиров. |
| I'm just saying that, if you're gonna... | Я лишь о том, что, если ты собираешься... |
| You're gonna get that girl in trouble, Jethro. | Ты собираешься удостовериться что девушка в опасности, Джетро. |
| If you're gonna do this, we have to leave. | Если ты собираешься сделать это, то пора. |
| If you're not gonna kill me... | Если ты не собираешься убивать меня... |
| You're not gonna use real garlic. | Ты ведь не собираешься использовать чеснок. |
| The only way you're gonna shed any light on this Angola connection is to get someone inside. | Только так, ты собираешься пролить свет В связи Анголы, чтобы узнать что-то внутри. |
| Well, if it's gonna make Adrian uncomfortable, we can get her in to see my mom. | Ну, если собираешься создать Адриан неудобства, мы можем взять ее повидаться с моей мамой. |
| Maybe I never really believed that you were gonna do it. | Может быть я никогда не верила что ты собираешься сделать это. |
| You're not gonna be sleeping with her. | Ты же не с ней собираешься спать. |
| Hey, you're not really gonna do this. | Эй, ты на самом деле не собираешься это сделать. |
| You are gonna have to beat it out of me. | Ты собираешься выбить их из меня. |
| Are you gonna compel me not to? | Почему? Или ты собираешься внушить мне не делать этого? |
| I don't know how you think you're gonna play guitar with those greasy fingers. | Я не знаю, как по-твоему ты собираешься играть на гитаре этими жирными пальцами. |
| You are not gonna get to me. | Ты не собираешься добраться до меня. |
| So you are gonna help me find the troubled person. | Значит, ты собираешься помочь мне найти человека с бедами. |
| So are you gonna, as they say... | Так что ты собираешься, как говорится... |