Buzz, are you gonna watch that tonight? |
Базз, ты собираешься смотреть это сегодня? |
You gonna ask Brian if he wants to come out? |
Ты собираешься спросить Брайана, хочет ли он пойти? |
You're gonna abandon everything we're trying to do here? |
Ты собираешься отказаться от всего, что мы пытаемся сделать? |
What are you gonna do, Eric? |
И что ты собираешься сделать, Эрик? |
You gonna do us all, are ya? |
Собираешься пройтись по всем нам, да? |
Are you gonna bring that up every time I get married? |
Ты собираешься говорить об этом каждый раз когда я выхожу замуж? |
Yeah, what are you gonna do? |
Ага, что ты собираешься делать? |
What are you gonna do when you get kicked out of school? |
Что собираешься делать, когда тебя выкинут из школы? |
You're not gonna say that, are you? |
Ты же не собираешься так сказать, да? |
So you're gonna cut her open? |
Значит, ты собираешься её разрезать? |
Eh Elliot, you're gonna finish that muffin? |
Эллиот, ты собираешься доедать свой кекс? |
And how's that gonna work? |
И как ты собираешься это сделать? |
You gonna blackmail me, Dennis Reynolds? |
Ты собираешься шантажировать меня, Дэннис Рейнольдс? |
What are you gonna do, punch him in the face? |
Что ты собираешься делать, врезать ему по морде? |
Are you gonna eat that nasty food? |
Ты собираешься есть эту мерзкую еду? |
You're gonna drag the family name through the mud? |
Ты собираешься тащить семью имя в грязи? |
Are you gonna throw the first punch or what? |
Ты собираешься делать первый удар или что? |
What else you gonna force us to do? |
Что еще ты собираешься заставить нас делать? |
So what, you gonna sleep all day? |
И что, ты собираешься спать весь день? |
Are you really gonna blame all of our problems on me? |
Ты собираешься во всех наших проблемах обвинять меня? |
What, are you gonna sleep on the floor? |
Или ты собираешься спать на полу? |
Wait, you're gonna keep working with him? |
Стой, ты собираешься и дальше на него работать? |
Are you really gonna ignore me the whole rest of our honeymoon? |
Ты серьезно собираешься игнорировать меня во время нашего медового месяца? |
Well, go on and tell me, if you're gonna tell me. |
Давай, рассказывай, если собираешься говорить. |
S-so, where are you gonna stay? |
С-так, где ты собираешься остаться? |