| Tell me what you're gonna say. | Скажи мне, что ты собираешься сказать. |
| If you're gonna do that, do it outside. | Если ты собираешься это делать, то делай это снаружи. |
| You were gonna hand over imprinted goods and let me twist? | Ты собираешься передать мне маркированный груз и оставить меня в дураках? В этом дело? |
| Living in limbo and trying to avoid the future is not gonna help you one little bit. | Жить в неопределенности и пытаться избежать будущего ты не собираешься помочь хоть немного. |
| Yeah, you gonna ride me, ranch hand. | Да, ты собираешься ездить меня ранчо. |
| All right, if you're gonna be disparaging... | Хорошо. Если ты собираешься быть пренебрежительной... |
| It's not like you're gonna do anything tired, like appletinis or ice sculptures. | Ты же не собираешься делать ничего избитого, типа яблочного мартини или ледяной скульптуры. |
| You're gonna try to fire my boss for no reason. | Ты собираешься ни за что уволить моего начальника. |
| Chris, everybody here pretty much knows the gist of what you're gonna say. | Крис, все здесь знают суть или то, что ты собираешься сказать. |
| Romeo knows you're gonna break ties. | Ромео знает, что ты собираешься разорвать сделку. |
| I was just wondering when you were gonna apologize. | Я тут подумал, когда ты собираешься извиняться. |
| I know you're gonna beat me. | Я знаю ты собираешься победить меня. |
| If you're getting engaged, you're gonna get married. | Если ты устраиваешь помолвку, значит, ты собираешься жениться. |
| You're not gonna stomp on my heart. | Ты ведь не собираешься разбить мне сердце. |
| So you're gonna let me get suspended for shower urination? | То есть ты собираешься позволить, чтобы меня выгнали за писанье в душевой? |
| If you're gonna hang around, we could use some water. | Если ты собираешься тут зависнуть, нам потребуется вода. |
| If you're gonna launder money, Walt at least do it right. | Если собираешься отмывать деньги, Уолт, хотя бы делай это правильно. |
| You gonna watch me brush my teeth? | Ты что, собираешься смотреть, как я чищу зубы? |
| I thought you were gonna whip him into shape. | Я думал, ты собираешься хлыста ему в форму. |
| If you're gonna tell me you were born a man... | Если ты собираешься сказать, что ты была мужчиной... |
| If you're gonna murder me, I'd appreciate a quick dying. | Если ты собираешься меня убить, я бы хотел умереть быстро. |
| You are gonna be on that stage because of me. | Ты собираешься выступать там из-за меня. |
| If you're gonna butcher it, don't say it at all. | Собираешься переврать это слово, не говори вовсе. |
| If you're gonna use a French press, you do one heaping tablespoon per cup. | Если ты собираешься использовать кофеварку, тебе нужно положить одну ложку на стакан. |
| All right, you need to warn me if you're gonna say beautiful things. | Так, ты должен предупреждать меня, если собираешься говорить красивые вещи. |