| I thought you were gonna break him. | Я думал, ты собираешься сломать его. |
| Yeah, you should, if you're gonna use that. | Да, тебе стоит, если ты собираешься это использовать. |
| I thought you said you were gonna stay. | Ты же говорил, что собираешься остаться. |
| How you gonna get a boyfriend hanging out with my future girlfriend? | Как ты собираешься искать парня, если ты время тусишь с моей будущей подружкой? |
| Where are you really gonna stay? | И где ты собираешься остаться на самом деле? |
| So you're gonna hang Rio Bravo over my head unless I play along. | То есть, ты собираешься повесить Рио Браво на мою голову, если я не подыграю. |
| I didn't know you were gonna put me in danger. | Я не знал, что ты собираешься подвергнуть меня опасности. |
| If you're not gonna finish something three months early, then don't accept the job. | Если ты не собираешься доделать что-то на З месяца раньше срока, тогда не берись за работу. |
| So if you're gonna fight her, you have to fight dirty. | Если ты собираешься биться с ней, тебе придётся действовать нечестно. |
| So you never told me what you're gonna do about jenna. | Ты так и не сказал, что собираешься делать с Дженной. |
| Hurt them first so you don't worry about how you're gonna let them down. | Ты наносишь первый удар, поэтому тебе не нужно беспокоиться о способах, с помощью которых ты собираешься спустить их в дальнейшем. |
| If you're gonna drink like a woman, own it like a man. | Если собираешься пить как женщина, заказывай как мужчина. |
| Well, you're not gonna do it during drink service, I hope. | Ну, я надеюсь, ты не собираешься сделать это во время разноса напитков. |
| (Chad) You're not gonna shoot me. | Ты же не собираешься стрелять в меня. |
| You're gonna sort through those, right? | Ты же не собираешься стирать сразу всю кучу, я надеюсь. |
| Please don't tell me you're gonna pitch the flatlining thing again. | Пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься выкинуть что-нибудь глупое снова. Вообще-то, да. |
| You weren't gonna say good night? | Ты не собираешься пожелать спокойной ночи? - Привет. |
| You should probably know my name if you're gonna tell me your whole life story. | Тебе, возможно, стоит знать мое имя, если ты собираешься рассказать мне всю историю своей жизни. |
| You are not gonna let me sleep in. | Так ты не собираешься дать мне поспать. |
| I'm asking if you're gonna be sick in my car. | Я спрашиваю, не собираешься ли ты блевать в моей машине. |
| That's plenty of time to figure out how, when, and where you're gonna bolt. | Этого времени слишком много, чтобы просто разобраться как, когда, и где ты собираешься удрать. |
| Well, if you're gonna avoid this, then we need a grand gesture. | Если ты собираешься избегать ответов, тогда нам нужно что-то грандиозное. |
| If you're gonna marry him, you can't do anything. | Если собираешься за него замуж, ты бессильна. |
| You're gonna scare the audience right out of their seats. | Ты собираешься напугать аудиторию прямо из своих мест. |
| So you're gonna hang out with Deb. | Итак, ты собираешься провести время с Деб. |