| You're gonna run this city, that better mean something to you. | Ты собираешься править этим городом, и это должно хоть что-то значить для тебя! |
| Are you gonna propose to Holly tonight? | Ты собираешься сделать Холли предложение сегодня? |
| How you gonna burn all those things? | Как ты собираешься сжечь всех этих тварей? |
| And what are you gonna do about it? | И что ты с этим собираешься делать? |
| So you're gonna kill him on a hunch? | Ты собираешься убить его на основании догадок? |
| Now you're gonna be his lawyer? | А теперь собираешься стать его адвокатом? |
| So you gonna replace that door with more sconces? | Собираешься заменить эту дверь на еще несколько бра? |
| You gonna scream at me, too, now? | Ты тоже собираешься на меня сейчас кричать? |
| So are you gonna put Dad in Patrick's room? | Так ты собираешься поселить папу в комнате Патрика? |
| What are you gonna do with your line now, Puckerman? | И что ты сейчас собираешься делать со своей линией, Пакерман? |
| How are you gonna get away with it? | Как ты собираешься это сойдет с рук? |
| If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh. | Если ты собираешься попасть в Злую Лигу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех. |
| And how exactly are you gonna stop snoring? | И как именно ты собираешься перестать храпеть? |
| You're really gonna meet up with her? | Ты действительно собираешься встретиться с ней? |
| You're gonna use pen and paper to remove the termites? | Ты собираешься использовать ручку и бумагу для удаления термитов? |
| So are you gonna see him again? | Так ты собираешься с ним еще встретиться? |
| You're not even gonna put up a fight? | Ты даже не собираешься дать бой? |
| How long are you gonna stay here? | Как долго ты собираешься здесь оставаться? |
| You're gonna give him the loan, Ari? | Ты собираешься дать ему в долг, Ари? |
| Free johnny is. you really gonna quit acting, drama? | Джонни свободен ты правда собираешься бросить сниматься, драма? |
| What're you gonna do with him anyway? | Что ты собираешься с ним сделать? |
| are you gonna do, tie me to a chair until his plane leaves? | Что... что ты собираешься сделать, привязать меня к креслу, пока его самолет не взлетит? |
| You're gonna do it in the hotel? | Ты собираешься сделать это в гостинице? |
| You're not gonna hang the caramel apples again? | Ты не собираешься снова вешать карамельные яблоки? |
| And you gonna say that to the boss's face? | И ты собираешься сказать это в лицо боссу? |