What are you gonna do now? |
А что ты сейчас собираешься делать? |
How are you gonna eat all that popcorn? |
Как ты собираешься съесть весь этот попкорн? |
So, are you gonna be around this weekend? |
Так ты собираешься здесь быть в эти выходные? |
What are you gonna do if she's not there? |
Что ты собираешься делать, если ее там нет? |
Well, how are you gonna get back in the Institute? |
Как ты собираешься добраться до Института? |
What are you gonna do, Sam? |
Что ты собираешься делать, Сэм? |
You gonna make me sell a kidney so you can pass math? |
Ты собираешься заставить меня продать почку, чтобы ты сдал математику? |
What are you gonna write, Zach? |
Что ты собираешься писать, Зак? |
Are you gonna start doing yoga or get some crystals? |
Ты собираешься начать заниматься йогой или завладеть кристаллами? |
What are you gonna carve into, buddy? |
Чем ты собираешься разжиться, приятель? |
You gonna tell Green about this? |
Ты собираешься рассказать Грин об этом? |
So which one of us are you gonna suspend? |
Так кого из нас ты собираешься отстранить? |
Frank, what are you gonna do? |
Фрэнк, что ты собираешься сделать? |
You ever gonna get serious with a woman again? |
Ты сам-то собираешься снова заводить серьезные отношения с женщинами? |
ls that what you're gonna do? |
Так вот что ты собираешься сделать? |
True. There's also a difference between saying that you're gonna change and actually doing it. |
Это верно, и также существует фундаментальная разница между тем, чтобы сказать, что ты собираешься измениться и фактически сделать это. |
You're gonna walk all the way home in this cold? |
Ты собираешься идти пешком домой по такому холоду? |
What are you gonna do, kiss him on the cheek? |
Что ты собираешься делать? Поцелуешь его в щечку? |
You're not gonna choke anybody again, are you? |
Ты ведь не собираешься опять кого-нибудь придушить? |
What are you gonna do, Frank? |
Что ты собираешься делать, Фрэнк? |
You're gonna call the doctor about this? |
Ты собираешься звонить доктору по этому поводу? |
Hey, look, if you're gonna play the blame game, leave me out of it. |
Слушай, если собираешься играть в эти игры с обвинениями, я в этом не участвую. |
You're gonna stand up to Mami for me? |
Ты собираешься противостоять мамочке ради меня? |
Then how are you gonna change her mind? |
Тогда как ты собираешься изменить ее мнение? |
You're seriously gonna leave him there like a little kitten? |
Ты действительно собираешься его оставить там как маленького котенка? |