What are you gonna do to him? |
Что ты собираешься сделать с ним? |
So you're gonna blackmail her? |
Ты собираешься её шантажировать? Нет. |
You gonna stay here in arizona? |
Собираешься остаться здесь, в Аризоне? |
Are... are you gonna be working on it in the class? |
Ты... ты собираешься работать над ним в классе? |
You're gonna... take it out, huh? |
Ты собираешься... вытащить его, да? |
What, are you gonna sleep all day? |
Что, собираешься спать весь день? - Не "Азия". |
Okay, so you met this girl, you exchanged numbers, and you're gonna meet up with her. |
Окей, значит, ты встретил эту девушку, вы обменялись номерами, и ты собираешься встретиться с ней. |
Are you gonna help us or not? |
Ты собираешься помочь нам или нет? |
Are you gonna shack up with Lord of the Flies? |
Ты собираешься жить с Повелителем Мух? |
Who can't leave, because then what are their kids gonna eat? |
Кто не может оставить, потому что тогда каковы их дети собираешься съесть? |
I love you, but if you're gonna change your mind, do it before I shell out the money for your bachelorette party tonight. |
Я люблю тебя, но если ты собираешься передумать, сделай это до того, как мы потратимся тебе на девичник. |
What're you gonna flash to them? |
И чем ты еще собираешься блеснуть? |
You're not gonna convince me it's alive. |
Ты ведь не собираешься убеждать меня, что он живой? |
Aren't you gonna press some buttons or something? |
Ты не собираешься нажать на какие-то кнопки или типа того? |
You gonna tell us where you're going? |
Ты собираешься сказать нам, куда ты направляешься? |
That you're gonna recruit me? |
Ты что, собираешься завербовать меня? |
Well... what are you gonna do? |
Так... а что ты собираешься делать? |
You're not gonna replace me! |
Ты же не собираешься заменить меня! |
Are you gonna leave Dad when he gets out of jail? |
Ты собираешься расстаться с папой, когда он выйдет из тюрьмы? |
You are gonna give him psychotherapy in the parking lot once a week? |
Ты собираешься проводить с ним психотерапию на парковке раз в неделю? |
Is that really what you're gonna do? |
Это то, что ты собираешься сделать? |
What, you're gonna jump ship now? |
Что? Ты собираешься спрыгнуть с корабля? |
And how are you gonna save your job? |
А как ты собираешься сохранить свою работу? |
You're really not gonna give this up, are you? |
Ты не собираешься отступать, правда? |
You're gonna walk right into the nest? |
Собираешься заявиться прямо в их гнездо? |