The patient's okay now, you're gonna send him back? |
Пациент уже в порядке, ты собираешься отправить его назад? |
You're gonna be gettin' down to Oz anytime soon? |
Ты собираешься в Австралию в ближайшее время? |
So, what are you gonna do now? |
Итак, что же ты собираешься делать теперь? |
You gonna open with that when you tell dad you're suspended? |
Ты собираешься открыться прежде, чем скажешь папе, что ты отчислен? |
I mean, if you're gonna trash a child, you got to take her off the chain. |
Да уж, если собираешься унизить деваху, не включай её в список рассылки. |
You gonna shoot a little boy now? |
Ты собираешься стрелять в маленького мальчика? |
How are you gonna get him to go outside? |
Как ты собираешься выманить его наружу? |
You gonna bring that into this conversation now? |
Ты собираешься впутать её в разговор? |
Are you gonna stay in there forever? |
Ты так и собираешься лежать в постели? |
You throw a ton of money at a Russian turncoat, you're gonna want to see a lot more for your investment than one video. |
Если ты выбрасываешь кучу денег на русского перебежчика, то ты собираешься получить взамен намного больше, чем простое видео. |
You're gonna lower 40 people down there one by one? |
Ты собираешься опускать туда всех одного за одним? |
Ana, what are you gonna do? |
Анна, что ты собираешься делать? |
Is that what you're gonna do? |
Вот, что ты собираешься сделать? |
What you gonna do with all those guns, Lincoln? |
Что ты собираешься делать со всем этим оружием, Линкольн? |
You're not really gonna eat that entire stack of paper, right? |
Ты же правда не собираешься съесть эту стопку бумаги, верно? |
Are you really gonna pretend you don't see my side to this? |
Ты действительно собираешься делать вид, что не понимаешь моего к этому отношения? |
So you gonna answer him back or what? |
Ты собираешься ответить ему или как? |
You're gonna say this was all you? |
Ты собираешься сказать, что это все ты? |
Tommy, aren't you gonna eat? |
Томми, ты не собираешься поесть? |
Well, how are you gonna get home? |
Итак, как ты собираешься добираться назад? |
So what are you gonna do... teach? |
Так что ты собираешься делать, преподавать? |
You gonna keep me here all night? |
Ты меня тут всю ночь собираешься держать? |
You're gonna let him walk around unmonitored? |
Ты собираешься позволить ему гулять полностью неконтролируемым? |
Do you know what you're gonna make for dinner? |
Ты знаешь, что ты собираешься готовить на ужин? |
You're gonna make him the world's champion. |
Ты собираешься сделать его чемпионом мира? |