| What you gonna do with that? | Что ты собираешься с этим делать? |
| You're gonna be there, right? | Ты собираешься быть там, правильно? |
| And you're not gonna want to miss this. | А ты же не собираешься пропустить это? |
| Yeah, I don't think you're gonna find your answer tucked into a list of her ebay bids. | Да, я не думаю, что ты собираешься найти ответ в списке ее покупок на ёЬау. |
| You gonna tell him that you met with Kate? | Ты собираешься сказать ему, что встречался с Кейт? |
| How are you gonna pull that off? | И как ты собираешься это провернуть? |
| What are you gonna do with half a music box? | Что ты собираешься делать с половиной музыкальной шкатулки? |
| Yeah. -What are you gonna do, wise guy? | Что ты собираешься делать, всезнайка? |
| You hurt them first so you don't have to worry about the ways you're gonna eventually let them down later on. | Ты наносишь первый удар, поэтому тебе не нужно беспокоиться о способах, с помощью которых ты собираешься спустить их в дальнейшем. |
| You gonna talk to the boy? - Who, Waldron? | Ты собираешься говорить с этим парнем? |
| You're not gonna let him get away with this! | Ты собираешься позволить ему избежать неприятностей? |
| Are you really gonna burn all that... perfectly good fake money that you just won? | Ты действительно собираешься сжечь все эти... превосходные фальшивые деньги, которые ты только что заполучил? |
| You're not gonna help me any more? | Ты не собираешься больше мне помогать? |
| What did you say you were gonna bomb? | Что, ты сказал, собираешься взорвать? |
| Are you still gonna lie about it? | Всё ещё собираешься всем врать об этом? |
| What, you're gonna kill yourself just because you're embarrassed? | Ты собираешься убить себя просто потому, что тебе неловко? |
| Where are you gonna put the crib, bro? | Ну и куда ты собираешься поставить кроватку, бро? |
| Hey, you gonna pay for that electricity too someday? | Собираешься расплатиться и за это электричество когда-нибудь? |
| How you gonna do it with no shoes? | Как ты собираешься это сделать без обуви? |
| What're you gonna do with it? | И что ты собираешься с ней делать? |
| So you gonna bring me up to speed? | Так ты собираешься ввести меня в курс дела? |
| Ian, what are you gonna do with your paycheck, huh? | Йен, что ты собираешься сделать со своим чеком? А? |
| You seriously gonna keep following me everywhere I go? | Ты правда собираешься преследовать меня всюду? |
| Mom, are you really gonna do this? | Мам, ты на самом деле собираешься сделать это? |
| Are you gonna talk to Lauren about that stunt she pulled? | Ты собираешься поговорить с Лорен о том приемчике, что она выкинула? |