You might wanna rethink that if you're gonna use that as your defense. |
Тебе следует всё обдумать, если ты собираешься использовать это в качестве своей защиты. |
If you're not gonna help me, you have to go. |
Если ты не собираешься помочь мне, ты должен уйти. |
Give me a heads up next time you're gonna do that. |
Предупреди меня, когда в следующий раз собираешься сделать это. |
I'm assuming that you're gonna be staying with your fiancé. |
Полагаю, ты собираешься остаться у своего жениха. |
If you're gonna be cheerful, sit somewhere else. |
Если собираешься светить энтузиазмом, лучше сядь за другой столик. |
Foster, I know you're gonna win this. |
Фостер, я знаю, ты собираешься победить. |
If you're not gonna finish that, I want my patio back. |
Если ты не собираешься заканчивать каноэ, я хочу обратно своё пианино. |
Dude, if you're not gonna play anything, I'm stepping in. |
Друг, если ты ничего не собираешься ставить, я этим займусь. |
If you're gonna live in Boston, you got to wear the hat. |
Если ты собираешься жить в Бостоне - ты должен надеть кепку. |
If you're gonna wear a uniform in Mystic Falls, you need wooden bullets. |
Если ты собираешься носить форму в Мистик Фоллс, тебе нужны деревянные пули. |
You are gonna be a great novelist, 'cause you have created a fictitious character in your head about... |
Ты собираешься стать великим писателем. потому что придумала вымышленного персонажа в своей голове... |
You're not gonna set him up, Gene. |
Ты же не собираешься подставить его, Джин. |
I'm just happy you're not gonna set me on fire. |
Я рада, что ты не собираешься поджигать меня. |
Oh, you're gonna love it. |
О, ты собираешься любить его. |
You're not gonna say anything. |
Ты не собираешься говорить Дикону ничего, так? |
If you're gonna get all angry... |
Если ты собираешься всю свою злость... |
A young man's been unfairly imprisoned, and you're gonna save him. |
Есть молодой человек, который был несправедливо осужден и... ты собираешься его спасти. |
I can't remember who you're gonna kill. |
Я не помню, кого ты собираешься убить. |
Caroline, you're not really gonna sing the blues. |
Кэролайн, ты же не собираешься петь блюз. |
Zach, I expect more from you if you're gonna earn a slot. |
Зак, я жду от тебя больше, если собираешься получить место. |
Jackie, you're not always gonna be with a guy. |
Джеки, ты не всегда собираешься быть с парнем. |
You were gonna say no anyway, unless... |
Ты собираешься говорить не все ли равно, если... |
If you're not gonna come to the hospital... |
Если ты не собираешься ехать в больницу... |
Well if you're gonna, you know. |
Если ты собираешься... ну ты понимаешь. |
And now you're gonna marry him. |
А теперь ты собираешься за него замуж. |