| You gonna vote me off, Mickey? | Собираешься дать мне отворот-поворот, Микки? |
| So what are you gonna do about it? | Что ты собираешься с этим делать? |
| What are you gonna use it for? | Для чего ты собираешься использовать его? |
| You're gonna blackmail us for your testimony? | Ты собираешься шантажировать нас в обмен на свои показания? |
| What are you gonna tell me, that it wasn't serious? | Ты собираешься рассказать мне то, что это было несерьезным? |
| How long you gonna ignore me, Cam? | Как долго ты собираешься игнорировать меня, Кэм? |
| So are you gonna see Professor Hoberg while you're here? | Ты собираешься навестить профессора Хоберга пока ты здесь? |
| And so, I told her that you were gonna... you were trying to fly somewhere. | И я сказал ей, что ты собираешься... кое-куда отправиться на самолете. |
| If you're gonna kill yourself... why bother transferring the money? | Если ты собираешься покончить жизнь самоубийством, зачем заморачиваться переводом денег? |
| Oh, now you're gonna have a go at Jefferson? | Теперь собираешься и на Джефферсона наехать? |
| What are you gonna do, write a book about me? | Что собираешься сделать, написать обо мне книгу? |
| What, are you gonna sleep with a bunch of woodchucks? | Ты что, собираешься спать с кучей сурков? |
| Jimmy, you ain't gonna do what I think? | Джимми, ты ведь не собираешься делать то, о чем я думаю? |
| What are you gonna do, Steve? | Что ты собираешься сделать, Стив? |
| How you gonna get in touch with them? | Как ты собираешься с ними связаться? |
| What are you gonna do, Gene? | Что ты собираешься делать, Джин? |
| You really aren't gonna thank me, are you? | Ты правда не собираешься поблагодарить меня, да? Хорошо. |
| Wait, you're gonna slap me on Thanksgiving? | Погоди, ты собираешься ударить меня в День Благодарения? |
| What are you gonna do about it, Aladdin? | Ну и что ты собираешься делать, Алладин? |
| Okay, so while we're dodging tomatoes, what are you gonna do? | Ладно, пока нас закидывают помидорами, что ты собираешься делать? |
| You're gonna audit me, aren't you? | Ты собираешься провести ревизию, не так ли? |
| You gonna tell me what that was about? | Ты собираешься сказать мне что это было такое? |
| How you gonna get at him? | И как ты собираешься к нему подобраться? |
| So you're gonna have breakfast with Pilfrey? | И что, ты собираешься завтракать с Пилфри? |
| But if you were gonna give it one more shot, | Но если ты все еще собираешься этим заниматься, |