| Okay, so what are you gonna do with it? | Хорошо, что ты собираешься делать с этим? |
| Well, it's a good place to dump a car if you're gonna kill somebody in it. | Что ж, это хорошее место, чтобы бросить машину, если собираешься убить в ней кого-нибудь. |
| You're gonna tell Bob Barker that you're his son on national television? | Ты собираешься сказать Бобу Баркеру, что ты его сын национального телевидения? |
| What're you gonna do with Maria's stuff? | Что собираешься делать с вещами Марии? |
| Are you gonna tell me now where your boss is hiding? | Ну, так ты собираешься сказать мне, где прячется твой босс? |
| Listen, if you're gonna kill me, go ahead and kill me. | Слушай, если ты собираешься убить меня, валяй, убивай. |
| You're not gonna live with us? | Ты не собираешься жить с нами? |
| Okay, first let me say if you're gonna be a criminal, | Ну, во-первых, если ты собираешься быть преступницей, |
| You're not gonna hit me right now, are you? | Ты же не собираешься меня ударить сейчас? |
| You're gonna get me out of this, right? | Ты же собираешься меня вытащить отсюдова, верно? |
| Now you gonna tell us the same thing about Private Ryan? | Теперь ты собираешься рассказать нам тоже о "Рядовом Райане"? |
| How... how are you gonna get there? | Как... как ты собираешься добраться туда? |
| Is that what you're gonna start buying now? | Вот, что ты собираешься покупать сейчас? |
| You're gonna spend the night? | Ты что, собираешься остаться на ночь? |
| You're gonna shanghai my whole discipline? | Ты собираешься сбросить со счетов всю мою дисциплину? |
| A... are you gonna side with this man, Tom? | Т... ты собираешься принять сторону этого человека, Том? |
| What are you gonna do with them? | Что ты собираешься с ними делать? |
| Well, Martin, what are you gonna do now? | Ну, Мартин, что ты собираешься делать теперь? |
| Are you gonna tell him not to talk to Adrian? | Ты собираешься говорить с ним не об Эдриен? |
| I have a feeling you're gonna disappoint me. | Я чувствую что ты собираешься расстроить меня |
| What are you gonna say at the hearing? | Что ты собираешься сказать на слушании? |
| So, um, what are you gonna do here? | Итак, что ты собираешься здесь делать? |
| It's not like that. I was gonna call you. | Ты ведь не собираешься ему позвонить, правда? |
| Moimoi, how are you gonna spend mating season? | Как собираешься провести брачный сезон, Моймой? |
| Not gonna tell me to slow down? | Не собираешься сказать мне, чтобы я притормозил? |