| You're gonna make a spectacle A crazy scene | Ты собираешься устроить спектакль, сумасшедшую сцену |
| So, tell her what you're gonna do - you know, legally. | Так, расскажи ей, что ты собираешься делать... с точки зрения закона. |
| Are you gonna wait around to find out? | Ты собираешься ждать, пока этого не случится? |
| You gonna pay me or not? | Ты собираешься заплатить мне или нет? |
| You're gonna abandon him for a bunch of society matrons? | Ты собираешься бросить его ради кучки светских матрон? |
| So what are you gonna do about the collegiate party tomorrow? | Итак, что ты собираешься делать с завтрашней университетской вечеринкой? |
| Or... are you gonna sneak away for a not-so-secret rendezvous with Angel? | Или собираешься улизнуть на своё уже несекретное свидание с Ангелом? |
| Let me know when you're gonna do that. | Предупреждай, когда собираешься такое делать! |
| Riko, what are you gonna do? | Рико, а ты что собираешься делать? |
| Are you still gonna give your speech tomorrow? | Ты все еще собираешься выступить завтра? |
| And you're seriously not gonna tell me where she is? | И ты всерьез не собираешься сказать, где она? |
| What are you gonna do when they start speaking in our native tongue? | Что ты собираешься делать, если они начнут говорить на своем языке? |
| What are you gonna do to me? | Что ты собираешься со мной делать? |
| You're gonna judge me for that? | Ты что, собираешься осуждать меня за это? |
| So why are you gonna ruin it by picking a fight? | Так почему ты собираешься это испортить, затевая ссору? |
| You're gonna destroy your own work to cover up your lies? | Ты собираешься разрушить свой труд, чтобы прикрыть свою ложь? |
| So, you gonna get up there later? | Так ты собираешься пойти туда позже? |
| What-what are you gonna do to her? | Что ты собираешься с ней сделать? |
| Amanda... are you really gonna leave with those guys? | Аманда... ты серьёзно собираешься уехать с теми парнями? |
| And you're gonna lead us against her? | И ты собираешься вести нас против неё? |
| Are you gonna kick us out, bro? | А ты собираешься нас вышвырнуть, братан? |
| What are you gonna do in that rig? | Что ты собираешься делать в этом платье? |
| If you're gonna pay me, you gotta pay me what's right. | Если собираешься платить мне, плати нормально. |
| Plus, are you ever gonna unpack these other boxes? | И когда ты собираешься распаковать коробки? |
| You're not gonna teach me the song? | Ты ведь не собираешься научить меня этой песне? |