| What you gonna do? - You inspired me. | Что ты собираешься делаты -ты меня вдохновил. |
| You give me that list or you're gonna get back on the pole. | Ты отдаешь мне это список или ты собираешься вернуться к шесту. |
| I realized that you weren't gonna quit. | Я поняла что ты не собираешься сдаваться. |
| Tell me you're not gonna shut this place down. | Скажи мне, что ты не собираешься закрывать это заведение. |
| Thought you were gonna kill me. | Я думал ты собираешься меня убить. |
| Seriously, put your hand like you're gonna pull a carrot out of the ground. | Серьезно, сложи руку, будто собираешься вытащить морковку из земли. |
| I suppose you're gonna ask me to draw a clock while you're at it. | Я полагаю, ты собираешься просить меня нарисовать часы и показать то время, которое сейчас. |
| So, what are you gonna do before Christoph fades? | Итак, что же ты собираешься делать, прежде чем исчезнет Кристоф? |
| It seems like if you're gonna bet $20, maybe just... | Если собираешься поставить 20 баксов, может просто... |
| I mean, if you're gonna do it, just do it. | Я имею ввиду, что если ты собираешься это сделать, просто делай. |
| You're not gonna annoy me into doing this, Princess. | Ты же не собираешься надоедать мне с этим, Принцесса. |
| Oh, you're gonna kill yourself if you're not thinking about saving gas. | Если собираешься покончить с собой, ты не думаешь об экономии бензина. |
| How long you gonna stay there, anyway? | Во всяком случае, как долго ты собираешься оставаться там? |
| Well, if you're gonna miss work for hemorrhoids, they kind of have to be massive. | Ну, если ты собираешься пропустить работу из-за геморроя, он должен быть огромным. |
| You're not gonna yell or cry... | Ты не собираешься голосить или плакать... |
| He was just afraid you were gonna get yourself killed. | Он боялся, что ты собираешься убить. |
| Well, what're you gonna do? | Ну - ну... и что ты собираешься делать? |
| Please tell me you're really not gonna eat that. | Пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься на самом деле есть это. |
| So just to clarify, I'm crazy and you're not gonna even attempt an apology. | Так, просто для разъяснения, я - сумасшедший, а ты не собираешься даже сделать попытку извинения. |
| Bo, you're not gonna... | Бо, но ты же не собираешься... |
| You gonna ask that of me after everything I done for you? | Ты собираешься просить меня об этом после всего, что я сделал для тебя? |
| I think you're gonna save me. | Я думаю, что ты собираешься спасти меня. |
| Are you gonna find Pauline and Nana after I leave? | Ты собираешься найти Полин и Нану после того как я уеду? |
| No, try to talk about crimes against seniors and how you're gonna push - for stronger prosecutions. | Нет, постарайся поговорить о преступлениях против пенсионеров, и как ты собираешься заняться их раскрытием. |
| You're not gonna shoot me. | Ты ведь не собираешься в меня стрелять. |