What are you gonna say, Dad? |
Пап, а что ты собираешься там сказать? |
When are you gonna set up that date? |
И когда ты собираешься его устроить? |
You're gonna let that stop you? |
И ты собираешься дать этому остановить себя? |
You're gonna find this guy and throw him through a window? |
Ты собираешься найти этого парня и выкинуть его в окно? |
So how are you gonna get him off? |
Ну и как ты собираешься его вытаскивать? |
How you gonna be best man? |
Как ты вообще собираешься быть шафером? |
You're not gonna shoot me. |
Но ты ведь не собираешься меня убивать! |
You gonna tell that to Susan Williams at 10 a.m. tomorrow? |
И ты собираешься сказать это Сьюзан Уиллиамс завтра в 10 утра? |
If that's what you're gonna do to me, you'll need to come up with something better than whatever this is. |
Если ты собираешься сделать это со мной, то тебе нужно придумать план получше, чем этот. |
How are you gonna stop me? |
А как ты собираешься мне помешать? |
Hey... how are you gonna do it? |
И как ты собираешься это делать? |
What are you gonna do after that? |
Что ты собираешься делать после этого? |
What're you gonna do with all your money? |
Что собираешься делать со всеми своими деньгами? |
You gonna serve 'em or what? |
Ты собираешься их подать или как? |
Are you gonna get the order right, or what? |
А ты собираешься готовить то, что заказывают, или как? |
You ever gonna finish this game? |
Ты собираешься когда-нибудь закончить эту игру? |
Okay, you're gonna put him on national TV, and you're worried about me? |
Ладно, ты собираешься показать его на национальном телевидении и беспокоишься обо мне? |
How are you gonna risk billions every morning? |
Как ты собираешься ежедневно рисковать миллиардами? |
You said you were gonna bring something over? |
Ты сказал что собираешься что-то принести. |
So, John, what are you gonna do? |
Итак, Джон, что ты собираешься делать? |
The problem is, what are you gonna do? |
Вопрос в том, что ты собираешься делать? |
So then what are you gonna do? |
И чем же ты собираешься заняться? |
What, are you gonna feed them? |
Что, ты собираешься накормить их? |
How are you gonna get to work? |
Как ты собираешься добираться до работы? |
you gonna pay for this gas? |
ты не собираешься платить за бензин? |