What, are you gonna turn everybody in? |
Что, ты всех собираешься сдать? |
What, you're gonna put my name on the street? |
Что, ты собираешься назвать улицу моим именем? |
You gonna tell me what this is about? |
Ты собираешься рассказать мне, что происходит? |
And what're you gonna do all day... in this lovely, imaginary world? |
И чем ты собираешься заниматься весь день... в этом милом воображаемом мире? |
So you're gonna hit on her? |
Ты что, собираешься её соблазнить? |
You're not gonna actually send these out, are you? |
Ты же не собираешься это выкладывать, правда? |
So what are you gonna use for money? |
Так какие деньги ты собираешься использовать? |
How you gonna thank him, Vienna? |
Как ты собираешься его отблагодарить, Виенна? |
You know you're gonna have to clean that up? |
Знаешь, ты собираешься убрать это? |
Oh, you gonna bust out Green Man, bro? |
О, ты собираешься сделать Зелёного Человека? |
And what are you gonna tell them? |
И что ты собираешься им сказать? |
How you gonna do that, Mikey? |
Как ты собираешься это сделать, Майки? |
You're giving me that look like you're gonna try to give me some really wise, meaningful advice. |
Ты так смотришь, будто собираешься мне дать очень мудрый и полезный совет. |
Uncle Wade, are you gonna kick the Farrells off their land? |
Дядя Уэйд, ты собираешься выгнать Фарреллов с их земли? |
So, steven, what are you gonna do about angie? |
Ну, Стивен, что собираешься делать с Энджи? |
Don't touch anything you're not gonna buy. |
Ничего не трогай ты же не собираешься купить |
$100 mil, and you're gonna become a farmer? |
$ 100 млн, и ты собираешься стать фермером? |
I thought you were gonna do something to honor Chet? |
Я-Я думал ты собираешься сделать что-то в честь Чета? |
So you're gonna do that 10,000 times? |
И ты собираешься провернуть это десять тысяч раз? |
And you're gonna teach there, right? |
И ты собираешься там преподавать, да? |
Where in the world you gonna find 400 year-old paper? |
Ну и где ты собираешься откопать 400-летнюю бумагу? |
Are you seriously gonna try and tell me otherwise? |
Ты же не собираешься сказать мне, что это не так? |
You gonna pay me or what? |
Ты собираешься мне платить или что? |
How are you gonna switch on Mosley's Trouble? |
Как ты собираешься активировать Беду Мозли? |
You're not gonna kiss me, are you? |
Ты же не собираешься меня целовать? |