| I thought you were gonna make me the hero here. | Я думал, ты собираешься сделать меня героем. |
| Let me guess... you're gonna tell me. | Дай угадаю - ты собираешься что-то предложить мне. |
| How are you gonna do that I... | Как ты собираешься сделать так, чтобы я... |
| You said you were gonna kill me. | Ты сказал, что собираешься убить меня. |
| Ashley, if you're gonna relapse, relapse with my dad. | Эшли, если ты собираешься снова впасть в зависимость, впадай с моим папой. |
| She said you were gonna do the... painting class. | Она сказала, что ты собираешься ходить на занятия по живописи. |
| And now you're gonna get to do something wonderful. | А теперь собираешься сделать что-то чудесное. |
| I'm sorry you're not gonna be able to make it to my party tonight. | Я сожалею, что ты не собираешься быть в состоянии сделать это на моей вечеринке сегодня вечером. |
| Especially if you gonna be dating my sister. | Особенно, если ты собираешься встречаться с моей сестрой. |
| Dad, you're gonna miss my eighth grade graduation. | Папа, ты собираешься пропустить мой восьмой класс школы. |
| If you're not gonna sleep, you can row. | Если ты не собираешься спать, можешь погрести. |
| No, but I have a feeling you're gonna... | Нет, но мне кажется, ты собираешься... |
| You're not gonna help your country. | Ты не собираешься помогать своей стране. |
| I just thought there was gonna be more to it. | Просто я думал, что ты собираешься сделать что-то большее. |
| You said you were gonna diversify and all that stuff. | Ты сказал, что собираешься разнообразить продукцию и все такое. |
| And then you're gonna hit on the daughter. | А потом ты собираешься приударить за дочерью. |
| I really don't think that you're gonna end up a truck driver. | Я действительно не думаю, что ты собираешься окончить жизнь водителем грузовика. |
| You're gonna sacrifice the bishop for the queen's rook. | Ты собираешься пожертвовать слоном для ладьи в дамках. |
| Plus, you're gonna be rebuilding the team. | К тому же, ты собираешься переформировывать команду. |
| Not unless you're gonna hurt yourself, someone else. | Нет, если ты не собираешься поранить себя, кого-то другого. |
| You put evelyn through another midnight flit, you're gonna lose her. | Ты подготовишь Эвелин к переезду после полуночи, ты собираешься потерять её. |
| If you're gonna kill me, get it over with. | Если собираешься меня убить, не тяни. |
| I can't believe you're gonna dress the dog in my son's sweater. | Не могу поверить, что ты собираешься надеть на собаку свитер моего сына. |
| I'm just wondering how you're gonna start untangling it. | Мне просто любопытно, как ты собираешься раскручивать это дело. |
| If you're gonna move up in Hydra, you need to make friends. | Если ты собираешься подняться в Гидре, тебе стоит завести друзей. |