Are you gonna waterboard me? |
Ты собираешься посвятить меня? |
Aren't you gonna put on some nice clothes? |
Ты не собираешься одеться прилично? |
You're gonna have to kill me too. |
Ты и меня собираешься убить? |
You gonna be a pilot? - Mm-hmm! |
Ты собираешься быть пилотом? |
Are you gonna hang around? |
Ты собираешься околачиваться здесь? |
You gonna panic now, Sara? |
Ты собираешься не паниковать теперь |
Are you gonna sack Bob now? |
Ты собираешься увольнять Боба? |
What are you gonna talk about? |
О чем собираешься говорить? |
(Lars) What are you gonna do? |
Что ты собираешься делать? |
You're gonna kill us? - No. |
Ты собираешься нас убить? |
Well, where are you gonna practice? |
И где ты собираешься практиковать? |
How are you gonna save us? |
Как ты собираешься нас спасти? |
What, you're not gonna try and stop me? |
Ты не собираешься меня останавливать? |
How are you gonna do that? |
Как ты собираешься это делать? |
You're gonna eat your carrots? |
Ты собираешься есть морковь? |
What, you're gonna - |
Ты что, собираешься... |
Are you gonna marry her? |
Ты собираешься на ней жениться? |
You gonna start crying again? |
Ты опять собираешься распустить нюни? |
How you gonna get them to do it? |
Как ты собираешься это сделать? |
You gonna pay for those? |
А платить ты собираешься? |
What you gonna do Morse code? |
Что ты собираешься сделать? |
You're gonna fix me! |
"Ты собираешься меня лечить?" |
Paul! What are you gonna do? |
Что ты собираешься делать? |
So you gonna talk? |
Итак, ты собираешься говорить? |
You're gonna tell me the truth. |
Ты собираешься сказать мне правду. |