| You're not gonna kiss me. | Ты же не собираешься поцеловать меня. |
| I thought you were gonna tell her that you liked her. | Я думала, что ты собираешься сказать, что она тебе нравится. |
| But you're not gonna move it. | Но ты не собираешься продвигать его. |
| You're gonna walk away because you don't feel well. | Ты собираешься уйти, потому что ты плохо себя чувствуешь. |
| Except now you're gonna be, like, big man on campus. | Хотя теперь ты собираешься стать большим человеком в университетском городке. |
| Don't offer to pay if you're gonna be cheap. | Не предлагай заплатить, если собираешься жадничать. |
| What are you gonna do at the debate... | Что ты собираешься делать на дебатах... |
| So if you're not gonna help Dawson, I will. | Так что, если ты не собираешься помочь Доусону, я помогу. |
| Clarke, if you're gonna do something, you have to do it now. | Кларк, если ты собираешься сделать что-то, тебе нужно делать это сейчас. |
| You're not gonna get away with this. | Ты не собираешься уйти с этой. |
| Probably close the roads soon, if you're gonna head back. | Возможно скоро перекроют дороги, если собираешься возвращаться. |
| Well, you gonna lead a bloody coup, confidence is good. | Когда ты собираешься возглавить кровавый переворот, уверенность - это хорошо. |
| If you're gonna lie to me, at least hide the evidence better. | Если собираешься соврать мне, то прячь улики лучше. |
| But he's a struggling grad student, and you're gonna minimize his responsibilities for his own good. | Но он изо всех борется за аспирантуру, и ты собираешься минимизировать его обязанности для его же блага. |
| And before this day is over You're gonna kill everyone. | И прежде, чем этот день закончится, ты собираешься всех убить. |
| If you're gonna be dropping in, There's something I need to tell you. | Если ты собираешься быть частью моей жизни, есть кое-что, что я должен сказать тебе... |
| You're not gonna shoot me with it. | Ты же не собираешься стрелять в меня. |
| You gonna tell Bo you got your love back? | Ты собираешься сказать Бо о том, что ты вернул свою любовь? |
| If you're gonna be here, you have to... | Если ты собираешься быть здесь, тебе придется... |
| I didn't know you were gonna miss the real party - the one at the park. | Я не знала, что ты собираешься пропустить настойщий праздник... тот... в парке. |
| You're not gonna make any mistakes. | Ты не собираешься делать никаких ошибок. |
| If you're gonna do it, do it. | Если собираешься сделать это - делай. |
| Hey, so... if you're gonna stay down here tonight, we... | Если ты собираешься остаться сегодня внизу, то мы... |
| I knew you were gonna sabotage the device. | Я знал, что ты собираешься саботировать устройство. |
| You need to decide what you're gonna do. | Ты должен решить, что ты собираешься делать. |