| Wait a minute, so you're not gonna do anything? | Подождите минуту, так ты не собираешься ничего делать? |
| Are you still gonna deny it? | Ты все еще собираешься отрицать это? |
| What are you gonna do with that, pick his teeth? | И что ты с этим собираешься делать - в зубах у него ковыряться? |
| Yeah, well, what're you gonna do? | Да. Ну, в общем, что ты собираешься делать? |
| You're gonna tell me about art? | Ты собираешься рассказывать мне об искусстве? |
| What are you gonna do, Eli? | Что ты собираешься сделать, Илай? |
| Are you gonna grab my cane now, stop me from leaving? | Ты собираешься ухватиться за мою трость, чтобы остановить меня? |
| Are you gonna punch me again? (laughing) | Собираешься еще раз меня ударить?. |
| When are you gonna show it to us? | Когда же ты собираешься его показать нам? |
| How are you gonna fit Grandpa in the Miata? | Как ты собираешься поместить Дедушку в Миату? |
| This is really huge. what are you gonna do? | Эта штука просто огромная. что ты собираешься делать? |
| You're gonna knock me out of the window too? | Ты собираешься и меня вышвырнуть из окна? |
| (sighs) Okay, so you're not gonna pick up the phone. | Ок, если ты не собираешься подходить к телефону. |
| So what prank are you gonna lead off with? | Ну, с какой проделки ты собираешься начать? |
| You're gonna help us out, right? | Ты собираешься помочь нам уйти, верно? |
| You gonna tell me what happened? | Ты собираешься рассказать мне, что произошло? |
| You're gonna stay with me, okay? | Ты собираешься оставаться со мной, ладно? |
| Wade, you gonna stick around for a few days? | Уэйд, ты собираешься зависнуть здесь на пару дней? |
| You're gonna put those all back now, right? | Ты же собираешься сложить все обратно, верно? |
| You're gonna make some offensive statement about women and PMS? | Ты собираешься сделать какое-то обидное заявление о женщинах и менструальном цикле? |
| Hey, Hector, are you gonna audition for the Four Tops? | Эй, Гектор, ты собираешься на прослушивание для ФорТопс? |
| Okay, so you're not gonna use any more magic on me? | Итак, ты не собираешься использовать больше магию на мне? |
| So. You gonna kill me? | И что, собираешься убить меня? |
| You're gonna get us all killed! | Или ты собираешься нас всех убить? |
| Well, what are you gonna do? | Ну, и что ты тогда собираешься делать? |