| The only modelling you're gonna be doing is for our next ad campaign. | Только моделирование ты собираешься делать для нашей следующей рекламной кампании. |
| And just let them know that you're gonna meet them at the front of the ship. | И дать им знать, что ты собираешься встретиться с ними перед входом на корабль. |
| I wanted to know if you were gonna call me. | Я хочу знать если ты собираешься мне позвонить. |
| If I'd have known what you was gonna... | Если бы я знал, что ты собираешься... |
| If you're gonna smoke in here, we should like probably open a window. | Если ты собираешься курить здесь, нам вероятно следует открыть окно. |
| You are totally not gonna follow up on that girlfriend. | Ты определенно не собираешься заниматься этой девушкой. |
| I know, you're gonna meet Delta Securities. | Я знаю, что ты собираешься встретиться с Дельта Секьюритиз. |
| Well, if you're gonna dream, dream big. | Что ж, если собираешься мечтать, мечтай по-крупному. |
| Well, if you're gonna look over my shoulder, you can help me find some information. | Ладно, если ты собираешься подглядывать через плечо, можешь помочь найти мне кое-какую информацию. |
| I'll tell the vultures you're gonna be making a statement. | Пойду скажу этим стервятникам, что ты собираешься сделать заявление. |
| Write down what you're gonna say happened. | Напиши, что ты собираешься сказать о происшедшем. |
| You forgot the most important thing if you're gonna kill a Librarian. | Ты забыл самую важную вещь, если уж ты собираешься убить Библиотекаря. |
| Wait, you're not gonna... | Стой, ты же не собираешься... |
| So I guess you're not gonna help. | Я предполагаю, что ты мне не собираешься помочь. |
| I thought that you were gonna ask me to... | Я думала, ты собираешься попросить меня... |
| You're gonna ruin his whole life. | Ты собираешься разрушить всю его жизнь. |
| If you're gonna shoot me, then, please, get on with it. | Если собираешься пристрелить меня, будь добр, сделай это. |
| If you're gonna fly to Mars, you got to have something with all the master controls. | Если ты собираешься лететь на Марс у тебя должно быть что-то, где собраны все контрольные элементы. |
| I thought you were gonna drown yourself in the sea. | Я уж подумала, ты собираешься спрыгнуть в море. |
| If you're not gonna buy anything, I think it's time you leave. | Если не собираешься ничего покупать, то, полагаю, тебе самое время уйти. |
| You gonna finish that sausage or wave it around? | Ты собираешься есть эту сосиску, или так и будешь ею размахивать? |
| Oh, yeah, you're gonna kick my... | О... да... ты собираешься надрать мою... |
| You have to know what you're gonna be playing. | Ты должен знать, что собираешься играть. |
| Well, especially if you're gonna be a big coffee house mogul. | Ну, особенно если ты собираешься стать большим кофейным магнатом. |
| Fi... if you're gonna help me, you can't have this attitude. | Фи, если ты собираешься мне помогать, то тебе стоит сменить свое отношение. |