You gonna help me or not? |
Ты собираешься мне помочь или нет? |
Yeah, how you gonna get all this done in time? |
Да, как ты собираешься это сделать вовремя? |
So now you're gonna keep going out with her for spite? |
И теперь ты собираешься продолжать с ней встречаться назло? |
Well, how long are you gonna keep this up? |
Ну и как долго ты собираешься это тянуть? |
Are you gonna draw down on me? |
Ты собираешься направить его на меня? |
You gonna stand there till they get back? |
Ты собираешься стоять здесь, пока они не вернутся? |
Not gonna kill me, are you? |
Ты же не собираешься меня убить? |
Are you really gonna marry Odette? |
Ты правда собираешься жениться на Одетт? |
Um... what're you gonna say? |
А... а что ты собираешься писать? |
You're gonna make a big production of this, aren't you? |
Ты ведь собираешься устроить грандиозное представление? |
And where are you gonna sit 500 people? |
И где ты собираешься посадить 500 человек? |
You're gonna watch all the lockers? |
Ты же не собираешься наблюдать за всеми ячейками? |
When are you gonna make this blessed speech to the cardinals? |
Когда ты собираешься произнести эту благословляющую речь кардиналам? |
So you're gonna give up the farm? |
То есть ты собираешься бросить ферму? |
And you're gonna use somebody else's art to get her? |
И ты собираешься использовать чужое творчество, чтобы понравиться ей? |
What are you gonna do with them? |
И что ты собираешься с ними делать? |
What are you gonna do with it? |
Что ты с этим собираешься делать? |
You're gonna stand there and tell me you're not working on it? |
Ты собираешься стоять и утверждать, что не работаешь над ним? |
You're gonna kill her, aren't you? |
Ты собираешься убить её, не так ли? |
So Bay, what are you gonna do? |
Итак, Бэй, что ты собираешься делать? |
How are you gonna get a hundred thousand in a week? |
Где ты собираешься достать сто штук за неделю? |
Are you gonna let this destroy you? |
Ты собираешься позволить этому уничтожить тебя? |
Okay, if you're gonna come over here everyday, you have to actually hear both of us. |
Так, если ты собираешься приходить сюда каждый день, то ты должна слышать нас обоих. |
What, are you gonna kill me now? |
Что, ты собираешься убить меня? |
You're not gonna give up, are you? |
Ты не собираешься сдаваться, да? |